出口贴补

Les règles commerciales multilatérales peuvent en outre avoir une incidence sur les programmes de promotion des exportations tendant à aider les sociétés détenues par des femmes, des minorités ou d'autres groupes défavorisés au moyen de subventions.

多边贸易规则也可影响政府通过贴帮助妇女、少数群体和或其他弱势群体所拥有企业促进出口方案。

Ainsi, les subventions agricoles et l'initiative proposée par quatre pays africains (Bénin, Burkina Faso, Mali et Tchad) pour s'attaquer au subventionnement du coton ont fait l'objet de longs débats, tout comme les mesures phytosanitaires, la protection de la propriété intellectuelle et les droits de douane frappant les produits ouvrés qui limitent la diversification et la compétitivité des exportations de nombreux pays tributaires de produits de base.

会议讨论了农业贴以及贝宁、布基纳法索、乍和马里四个非洲国家提出解决棉花贴议，还讨论了植物卫生措施、知识产权保护以及限制许多商品依赖国出口多样化和竞争力制成品关税问题。