出产

Les diamants produits en Angola sont commercialisés de cette façon sur le marché mondial.

安哥拉出产的钻石以此方式在世界进行交易。

Auparavant, la mine Almadén en Espagne fournissait quelque 240 tonnes et l'Algérie un volume identique.

过去，西班牙的 Almadén矿可出产约240公吨汞，阿尔及利亚也可出产相同数量的汞。

La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.

山谷土壤肥沃，出产多种水果和蔬莱。

À partir des données obtenues, il reconnaît que l'Ouganda ne produit ni n'exporte de diamants.

从所提供的数据来看，小组承认乌干达既不出产也不出口钻石。

En revanche, il exporte des minéraux qu'il ne produit pas.

可是，布隆迪却一直在出口本国并不出产的矿物。

Ils ne produisent pas de diamants et n'en exportent pas non plus officiellement.

他们既不出产钻石，也不正式出口这种矿物。

Certains des aliments distribués par le PAM sont produits sur place.

粮食计署分配的有些粮食属当地出产。

En Côte d'Ivoire, l'empreinte ne peut être établie que d'après ce type de production, également appelé tout-venant.

使用足迹对确定科特迪瓦出产的钻石的限制是，这种方法仅适用于未经分类整理的产品，或所谓的不按质量分等级的产品。

Les économies ainsi réalisées sont directement proportionnelles à la quantité de déchets produits (et déversés illicitement par-dessus bord).

他们节省的费用与他们出产（并非法倾倒入海）的废物直接成正比。

Le coton est présent dans tout le sud-est des États-Unis ainsi qu'au Texas, en Arizona et en Californie.

路易斯安那州出产甘蔗，阿肯色、加利福尼亚、路易斯安那和斯州出产稻米。

Tous les diamants vont directement à Anvers à l'exception de ceux provenant de Catoca qui vont à Tel-Aviv.

除了卡托卡出产的钻石外，所有钻石都直接出口到安特卫普；卡托卡出产的钻石出口到特拉维夫。

A côté des produits sylvicoles, il y a les pousses de bambou, le rotin, la vigne et le caoutchouc.

除森林外，柬埔寨还出产竹笋、藤条、藤蔓和橡胶。

Le surcroît de travail et de temps dont la femme fait les frais n'apparaît pas dans les registres de comptabilité nationale3.

妇女承担的额外工作和劳动时间并未计入全国收入和出产账目。

En fait, c'est un régime qui produit des criminels de guerre, tuant jeunes et vieux indifféremment et perpétrant un terrorisme d'État.

事实，以色列政权出产战犯，杀人不分老幼，并进行国家恐怖主义活动。

En Allemagne, le groupe de travail conjoint sur la structure agraire et la protection des côtes encourage la vente des produits écologiques.

德国农业结构和沿海保护联合工作队帮助促销生态耕作法出产的农产品。

On estime qu'entre 100 000 et 250 000 carats sont produits chaque année en Côte d'Ivoire, sur une production mondiale annuelle de 176 millions de carats.

据估计，科特迪瓦每年出产10万至25万拉钻石，而全球钻石年产量为1亿7 600万拉。

La moitié de la production des pays en développement, y compris le thon et d'autres espèces piscivores très appréciées, est exportée vers les pays industrialisés.

发展中国家出产的鱼（包括金枪鱼和其他高价值的肉食性鱼类）一半要出口到工业化国家。

Certains pays développés, tels que la Nouvelle-Zélande, la Norvège et la Suisse, étendent les avantages liés au SGP à tous les produits originaires des PMA.

新西兰、挪威和瑞士等一些发达国家给最不发达国家出产的所有产品以普惠制优惠。

L'or en lingot est exporté vers un établissement spécialisé très connu d'Afrique du Sud, au cours en vigueur à la Bourse des métaux de Londres (BME).

出产的所有金条都按照伦敦金属交易所每日金价出口到南非一家享有盛誉的黄金公司。

Par exemple, l'initiative de la Malaisie concernant les biocarburants à base d'huile de palme est particulièrement pertinente pour l'Afrique de l'Ouest, d'où vient l'huile de palme.

例如，马来西亚的棕榈油生物燃料举措就非常适合西非，因为西非也出产棕榈油。