凭证

Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.

一个经济凭是一个契约或者是流动资金交换一部分。

Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.

一个凭格是一个约定总额进入俩个部分在交换凭。

Lorsque la preuve du paiement était insuffisante, le Comité a apporté des ajustements.

凡是没有提供足够凭，小组就作出调整。

Une attestation d'assurance doit être produite pour chaque contrat.

正在收取所有合同保险凭。

Généralement, environ 25 % des actions des entreprises ont été cédés contre des certificats.

通常，企业股大约25%以凭形式获得。

Plus tard son frère avait déposé une nouvelle demande, appuyée par son dossier médical.

而后，其兄弟提出了另一申请，附上了他病历档案为凭。

La différence entre ce prix et le prix d'achat représente le rendement des certificats.

出售与购买差异是凭回报。

Des ordres de paiement relatifs à des sommes versées aux réfugiés figurent parmi les pièces justificatives.

据还包括给难民支凭。

Elle n'a cependant pas fourni la preuve qu'elle avait versé les montants correspondants aux consultants.

然而，Sutton没有提供顾问咨询费凭。

Elle n'a cependant pas fourni la preuve qu'elle avait effectivement versé les sommes correspondantes.

然而，Sutton没有提供法律费用凭。

Krupp a soumis des documents non traduits ou traduits partiellement.

Krupp提交了未经翻译或部分经过翻译文件凭。

Sumitomo n'a pas produit de documents établissant à qui incombait la charge de ces frais.

该公司没有提交单据凭明本来这应由谁负责。

Elle n'a pas expliqué pourquoi elle ne pouvait pas fournir les documents requis.

Kajima没有解释未能提交有关文件凭原因。

Ainsi, un billet à ordre constate une obligation de paiement d'une dette.

举例说，本票为还债义务凭。

Aux États-Unis, plusieurs lois actuelles encouragent l'utilisation d'instruments transférables et de titres représentatifs électroniques.

美国有几部现行法律支持电子可转让票据和电子所有权凭。

Primorje n'a pas non plus soumis de documents contractuels ou de preuves des paiements effectués.

此外，索赔人未提供合同文件，也未提供凭复制件。

Le troisième était la dématérialisation des titres représentatifs, en particulier dans l'industrie des transports.

第三个专题是所有权凭尤其是运输业所有权凭非物质化。

L'IOOC n'a pas présenté les pièces qui lui ont été demandées pour étayer sa réclamation.

IOOC没有提供明这项索赔所需凭。

L'IOOC n'a pas présenté les pièces justificatives susceptibles d'étayer sa réclamation.

IOOC没有提供明这项索赔所需凭。

L'IOOC n'a pas fourni les pièces qui lui ont été demandées.

IOOC没有提供明这项索赔内容所需凭。