几次

Ils sont déjà venus plusieurs fois.

他们已经来过。

Il a appelé plusieurs fois, mais en vain(en).

他拨打电话, 没有打通。

Il avait prêté plusieurs fois de l'argent à quelques pensionnaires.

他借钱给那些房客。

Retourner le canard dans sa sauce plusieurs fois.

把鸭肉在酱汁中翻转。

Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.

他甚至尝试，被不能克服的障碍阻挡住。

Il a participé aux sélections précédentes de ce programme.

他参加过本项目的前选拔。

Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ?

你每天检查收件箱？

Combien a-t-il de soldes par an en France?

法国一年中总共有打折？

Le bel adolescent tombe immédiatement sous son charme, et tente plusieurs fois de l'approcher.

美丽的少年立刻跌倒在他的咒语，并试图接近她。

J'ai essayé à plusieurs reprises, sans succès.

我试, 不成功。

Combien de fois avons nous regardé le champ de bataille avec des yeux fatigués ?

曾经, 我们以疲乏倦怠的眼, 凝视这个战场?

Combien de fois chaque annee pour des vacances?

二、 一年旅行？

Pour combien de fois est-ce que vous prenez les cours de francais par semaine?

你每周去上法语课?

Nous ferons quelques arrêts au cours de notre voyage.

我们在旅行期间将作停留。

Ses maladresses l'ont exposé plusieurs fois à perdre son poste.

他的笨拙使他险些丢掉饭碗。

Que vous soyez venus souvent ou pas,nous aurons beaucoup de choses à vous dire.

第来没关系，有太多话题。

Combien de fois sortez-vous par semaine ? Que faites-vous ?

你每周外出？做些什么？

Vous aviez combien de fois cours par semaine?

您每周上课？

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他被总统召见，寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱，对法国闭紧大门。

Il est donc proposé d'y consacrer des ateliers régionaux supplémentaires.

因此，建议就这一主题再举办区域讲习班。