减半作用

La mise en œuvre de nos engagements en la matière ne consiste pas uniquement en une opération statistique, à savoir à réduire de moitié la pauvreté, et à atteindre les autres objectifs de développement, elle suppose également, dans le cadre d'une synergie, la participation à d'autres processus de développement, notamment le financement pour le développement, le Cycle de négociations commerciales multilatérales de Doha et la coopération pour le développement visant à garantir l'efficacité de l'aide.

兑现我们的千年目标承诺不仅包括使贫困人口减半和实现其它目标计数字上的东西，而且也包括具有同增效作用的其它工作，特别筹资、多哈回合多边贸易谈判和合作的援助有效性问题。