净化剂

Il a été procédé à la distribution de pastilles de traitement de l'eau et de désinfectant pour une population de 46 000 personnes; 850 latrines et 161 fosses d'aisance ont également été construites à l'intention de la population rendue vulnérable par la crise humanitaire.

水净化剂和消毒剂使46 000个居民受惠，建造850个厕所和116个井眼，供那些因人道主义危机而变得易受伤害的人使用。

L'Institut australien des sciences de la mer mène des activités dans le domaine de la biotechnologie marine afin de mettre au point des produits pharmaceutiques et thérapeutiques, des produits agrochimiques pour la protection des récoltes ainsi que des agents biologiques nouveaux pour la protection de l'environnement.

澳大利亚海洋科学研究所在海洋生技术领域的各项活动主要面：药和医疗保健产品的开发、用于农作保护的农化产品以及用于环境保护的新的生净化剂。

« Aux fins du présent article, on entend par “assistance” la coordination et la fourniture aux États partie d'une protection contre les armes chimiques, qui porte notamment sur les éléments suivants : matériel de détection et systèmes d'alarme; matériel de décontamination et décontaminants; antidotes et traitements médicaux; conseils sur chacune de ces mesures de protection ».

“为本条的目的，`援助'是指对防备化学武器进行协调并国提供这种防护，其中除其他，包括：检测设备和警报系统；防护设备；净化设备和净化剂；医用解毒剂和治疗；以及关于任何种防护措施的咨询意见”。