La collection d'hiver est déjà en vitrine.
冬季
新服饰用品正在橱窗展出。
La collection d'hiver est déjà en vitrine.
冬季新服饰用品正在橱窗展出。
Il faut que je m'achète des vêtements de sports d'hiver.
我应该为自己买些冬季运动服装。
Il n'y a pas, dans le journal, un seul article sur la grève d'hiver .
报纸上一篇有关冬季罢工文章都没有。
La nouveauté de l'hiver sont déjà en vitrine.
冬季新服饰用品正在橱窗展出。
Paris se vide de ses touristes en hiver.
冬季巴黎没有观光客。
Nous sommes en hive, je vous souhaite bonheur parfait dans tous les domaines.
冬天到了,祝我所有朋友们度过一个愉快,温馨冬季.
Comment soigner ses lèvres gercées en hiver ?
如何保养冬季干裂嘴唇？
Le soleil est tout en hiver en France.
太阳是在法国冬季。
A priori c'est un illustre inconnu.Jusqu'à hier soir, il était le numéro deux d'Anne Lauvergeon.
直到他在一个冬季傍晚取代安妮·洛韦蓉之前，他
溢却不为人
。
Il nous reste moins de 24h avant l'arrivee de 2007,avec la premiere neige en hiver a pekin, je vous souhaite, a tous ce que j'aime et ce qui m'aime, une bonne annee 2007!
还有不到24小间,我们即将迎来新一年,伴着北京今年冬季第一场雪,我祝福你们,我爱和我爱人们,有一个美好2007年.
Si tu te trouves froide, je voudrais devenir un artiste du papier découpé, qui découpe ta silhouette d’hiver glacial, qui le colle sur une aquarelle d’été, pour t’éloigner de la neige.
如果你感到寒冷，我将变成剪纸艺术家，从冬季凛冽中剪下你轮廓，贴在夏季水彩上，让你远离冰雪。
En plus d être un jour de recueillement, la Fête des Morts est aussi le signe annonciateur du printemps et de la sortie des gens après un long hivernage.
亡灵节除了是一个虔诚日子，也是一个预兆春天来临和人们经过漫长冬季后出行日子。
L'hiver favorise les rassemblements au cours de fêtes hivernales et la pratique de sports tels le patinage, le ski, la motoneige et la pêche sur la glace.
冬天促进一些冬季节日集合和这样实践运动，滑冰，滑雪，雪上摩托车和冰上钓鱼。
Cette différence d’évolution s'explique, selon l'Insee, parce qu’"en 2011 les soldes ont été plus tardifs et les rabais consentis plus importants, surtout en fin de période".
国家统计所说，这样差异表明，2011年冬季抛售比较滞后，且在尾声，折扣力度更大”。
Si les conditions météo sont satisfaisantes, on aura pour notre station de sports d'hiver une belle surprise à la fin des vacances en termes de fréquentation.
如果天公作美，假日结束盘点我们冬季体育场接待游客人数方面将有惊喜。
Reste que «les soldes d'été ne sont jamais aussi bons que les soldes d'hiver», note Pascale Hébel, directrice du département consommation au Crédoc.
总之，生活条件调研中心消费部部长Pascale Hébel说“夏季打折季规模不如冬季”。
Blanche est la plus belle vallée du Mont Blanc, et ses variantes skiables pour vous initier à la haute montagne.
白色，是勃朗峰最美丽冰雪山谷，以及在那里你以不同方式滑雪去探索冬季高山。
Le développement du tissu de coton spécial du Cabinet à l'adresse de la maison de vêtements d'hiver problèmes de collecte.
开发了棉被专用布橱，解决了居家冬季被服收藏问题。
La neige recouvre tout et, correctement vêtu, il est agréable de s’adonner aux sports et activités d’hiver.
大雪覆盖了一切，万物银装素裹。这是进行冬季运动好候。
Dans l’étrangeté de cette station balnéaire hors saison, elle pourrait être tentée de se laisser vivre.
在冬季海滨浴场，一切都显得那么不合宜，巴布很想放纵自己。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
