内阁

Le gouvernement Harper doit faire ses devoirs.

哈伯应该做他们该做的作业。

Il a des antennes au ministère .

他在有眼线。

Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在他的国家，曾多次担任行政的顾问。

On applaudit et on vote la confiance à l'unanimité moins dix-huit voix.

一片喝采声随之而起。尔后进行投票，除十八票反对或弃权外，其余都对总理领导的投了信任票。

Silvio Berlusconi, le président du Conseil italien, a convoqué en urgence son gouvernement ce soir.

意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼晚紧急召集了会议。

Nomination d'un premier ministre ou d'un gouvernement intérimaire doté des pouvoirs de décision nécessaires.

任命赋予执行权的临时总理或/决策机构。

Il y a actuellement trois femmes au Gouvernement, auxquelles des ministères clés ont été confiés.

最近，中成员中有三位妇女，并且都担任国家各部的要职。

L'archipel des Turques et Caïques est doté d'un système gouvernemental ministériel.

特克斯和凯科斯群岛的政府实行制。

Le Gouvernement, qui était fort de 40 membres, a perdu 16 ministres et ministres d'État.

40成员的现在已经失去了16部长和国务部长。

Sur les 29 actuellement en fonctions, 8 n'assistent pas aux réunions du Conseil des ministres.

仍然在职的29部长中，有8加会议。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也将邀请加一般性辩论的部长的配偶加此茶会。

Ces consultations ayant échoué, les membres chiites du Gouvernement ont démissionné le 11 novembre.

在协商失败时，中的什叶员于11月11日从政府辞职。

Le 19 janvier, lesdits comités ont soumis leurs rapports sur la réinstallation du Gouvernement en Somalie.

19日，这几个委员会就政府搬迁到索马里问题向提交了报告。

Il n'est donc pas en mesure d'assister à cette importante réunion.

天早些时候在东京，他在日本政府重组中被新任命为外相。

Le Cabinet est chargé de l'administration des rouages de l'État.

负责政府的行政工作。

À l'heure actuelle, toutes ces affaires sont traitées par le Cabinet.

目前，一切议会事务均通过处理。

Elles sont ensuite soumises au Premier Ministre qui les présente au Cabinet pour approbation.

随后它们将会被提交给总理，再由总理呈交批准。

Afin d'assurer la continuité, tous les cadres recrutés par la précédente équipe ont été maintenus.

为了保持连续性，前任所聘用的全部专业工作人员都留任原职。

Une femme est adjointe du Premier Ministre et trois membres du Cabinet sont des femmes.

爱尔兰副总理一职由女性担任，中有三位女性成员。

Les femmes détenaient 32 % des postes ministériels dans le nouveau Gouvernement.

妇女在新政府中被任命担任了32％的职位。