兼容的

La compatibilité de ces deux concepts mérite l'attention.

这两个概念之间的兼容性值得重视。

Seattle avait mis en relief le caractère indispensable d'une intégration accrue.

西雅图的教训指出，有更大的兼容并蓄。

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.

技术不兼容影响认证系统的互操作性。

Dans ce cas, par conséquent, on va à l'encontre de l'objectif de l'inclusion.

因此，在这里兼容并蓄的目标可能会受到限制。

D'autres délégations ont mis en garde contre cette démarche, les régimes juridiques n'étant pas comparables.

其他代表团提醒各种法律制度之间的不兼容性，对这种方式持有异议。

Mais la question s'est posée de la compatibilité avec le Progiciel de gestion intégré (PGI).

然而，出现了与企业资源规划系统的兼容题。

Il existe donc différentes manières, pas automatiquement compatibles entre elles, de consigner ces infractions.

因此，有各种不是能够自动互相兼容的记录这类犯罪的不同办法。

Ils ont également testé le système pour vérifier qu'il répondait bien à leurs paramètres particuliers.

为了保证该系统与他们特殊的兼容性，他们还测试了这个系统。

Il y a également eu des problèmes d'incompatibilité entre certains matériels et sources d'énergie.

另外还有设备电源不兼容的情况。

Ces deux aspirations sont compatibles et peuvent se concrétiser dans la paix et la justice.

这两种愿望是相互兼容的，也是可通过正的手段实现的。

Sont également compris un nombre limité de lecteurs et de photocopieurs.

工作站包括家具、电话、桌面电脑以及可以与法院将来的网络系统兼容的打印机。

Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.

工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的台式电脑打印机，还包括数量有限的扫描仪复印机。

Les participants ont examiné les questions de compatibilité et d'interopérabilité des GNSS actuels et futurs.

该讲习班讨论了现有未来全球导航卫星系统之间的兼容性可操作性题。

À l'intérieur de nos sociétés nationales, nous encouragerons une culture de l'insertion.

在我们国家的红会中，我们将培养一种兼容并蓄的文化。

Nous construisons un service public ouvert à tous.

我们正在建立一个兼容并蓄的务员制度。

Encore une fois mais le chemin vers un nouveau hack semble se tracer petit à petit.

还有他仍然以查看是否可以作出全机系列兼容这一新的漏洞。

Nous avons de nombreuses années de production CANON, les cartouches compatibles HP série d'expérience de production.

我们有多年生产CANON、HP系列兼容墨盒的生产经验。

Pour bénéficier de la 3D, chaque spectateur doit se munir d'une paire de lunettes compatible avec le téléviseur.

充分利用三维优势，必须把每一个观众的眼镜与电视兼容的一双。

Son progiciel normalisé est compatible avec le système utilisé par les États membres de l'Union européenne.

这个系统的标准软件符合须与欧洲联盟成员国已在使用的各系统兼容的求。

Des études étaient en cours pour analyser la compatibilité entre cette Convention et le droit interne.

目前正在研究分析该约与国内法律的兼容性。