典型的

Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.

以下介绍这类协定的一些典型规定及具体协定的一些显著特点。

Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.

显然，在一个典型的农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动的限制。

Ils interviennent en général au stade de l'atténuation des risques ou de la gravité des pertes.

政府的行动典型属管理过程中的减轻或减少损失严重性的阶段。

Il n'y a pratiquement plus de guerres conventionnelles entre États.

典型的国家间战争实际上已告结束。

Les protocoles d'insolvabilité internationale ne sont soumis à aucune condition de forme.

典型的跨国界破产协议并没有一定的格。

S'agissant de la responsabilité, deux cas de figure classiques peuvent être envisagés.

为了处理责任问题，可以设想两个典型的案例。

Les aéroports sont un lieu privilégié d'actes individuels de discrimination à l'égard de musulmans.

机场是生歧视穆斯林的个人行为的一个典型场所。

Le Gouvernement s'emploie à modifier les stéréotypes culturels traditionnels qui entravent le développement des femmes.

3 政府的目标是要改变妨碍妇的典型的文化定型观念。

Il détient également la fonction politique par excellence et d'autres pouvoirs de contrôle.

大议会还执行典型的政治职能以及其他监督权。

On peut en voir un exemple typique dans la « Trokosi », pratique culturelle d'esclavage rituel.

一个典型的例子是“Trokosi”，这是一种仪规奴役的文化习俗。

Dans la pratique internationale, les commissions rogatoires ont habituellement été transmises par la voie diplomatique.

国际惯例中，调查委托书在典型的情况下通过外交渠道传送。

Les Caréliens sont un bon exemple de cette tendance.

卡累利阿人的境况就是这一趋势的典型例子。

Quels sont les profils démographiques et socioéconomiques typiques des migrants chercheurs d'asile?

庇护移民有何典型的人口和社会经济状况特征？

Les revenus tirés de la moucharaka ordinaire sont des revenus de l'entreprise.

典型的合伙出资（Musharaka）合同衍生的收入是营业收入。

Ce type de famille est désormais le plus commun en milieu urbain et métropolitain.

This type of family is nowadays the norm in urban and metropolitan areas.如今，这类家庭已是城市和大都市区的典型模。

L'idée est venue de faire de Long Mei un «village civilisé» modèle.

项目的设想是把龙美村改造成为“文明村”的典型。

Cet article fait date parmi les analyses démographiques et sociales.

这项工作仍然是奠基性的人口学和社会分析的典型例子。

Le changement climatique est un exemple éclairant à cet égard.

气候变化是一个典型的例子。

À l'ONU, par exemple, il s'agit habituellement d'une circulaire du Secrétaire général.

例如，在联合国中，这类政令所采取的典型方是秘书长公报。

En règle générale, l'unité sociale et politique que représente le village est composée de dix clans.

最典型的情况是，作为社会和政治单位的村由十个部落组成。