全部的

Les pays donateurs doivent honorer tous les engagements qu'ils ont pris en matière d'aide.

捐助国应兑现其全部的援助承诺。

Premièrement, il faut trouver la vérité et toute la vérité.

首先，我们必须查出真相，全部的真相。

Tous les protocoles n'ont pas été ratifiés par toutes les parties contractantes.

并所有缔约方都批准了全部的议定书。

Telles sont quelques-unes des conséquences observées dans notre région.

这些只是在我们区域所看到的全部影响的一部分。

Aucune des huit normes n'a été entièrement appliquée.

八条标准至今没有一条是全部落实的。

Enfin, les assassinats d'avocats, de juges et de procureurs représentent 4 % de l'ensemble des communications.

暗杀律师、法官和检察官的案件全部函文的4％。

La ventilation n'est pas connue pour les fonds extrabudgétaires, auxquels correspond la presque totalité des dépenses.

而支出总额几乎全部的预算外资金没有提供分类数据。

Toutes les potentialités des programmes régionaux n'ont pas encore été exploitées.

区域方案的全部潜力尚未被认识。

Elle est possible maintenant, et nous y mettrons toute notre énergie.

我们将用我们的全部精力去追求和平。

La femme est totalement libre de gérer ses biens monétaires et fonciers.

妇女有处理其财产和资产的全部自由。

Les partenaires peuvent aussi décider que le chef de famille exercera les pleins pouvoirs (art. 101).

双方就由谁担任行使全部权利的一家之主达成一致（第101条）。

Il convient de respecter la diversité dans la réforme du secteur de la sécurité.

应该尊重安全部门改革的多样性。

Le coût total de ces besoins s'élèverait à 43 400 dollars.

这些所需费用的全部开销共计43 400美元。

La Mission est désormais déployée dans l'ensemble des 15 comtés.

特派团已完成了对全部15个州的部署。

Il est essentiel d'accroître l'appui à la réforme du secteur de la sécurité.

加强对安全部门改革的支持至关重要。

Les quelques machines disponibles sont entièrement contrôlées et gérées par des hommes.

少有的一些机器几乎全部在男人的操纵和管理之下。

Les versements d'urgence ont représenté plus de 80 % du montant total sur cette période.

紧急付款整个时期内全部付款额的80％上。

Toutes les phases ci-dessus constituent des points critiques.

上文所列的步骤全部都是临界点。

Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德国政府承担搬迁的全部费用，并提供了便利。

Six pays sont responsables de plus de 90 % du nombre total d'exécutions dans le monde.

六个国家的处决人数全世界全部处决人数的90％上。