入学

C'est un enfant en âge d'aller à l'école.

这是一个已到入年龄的孩子。

Il prépare l'examen d'entrée d'une grande école.

他准备一所重点大的入考试。

Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?

或者能否不再进行申请，准予我2011年秋季入？

Le taux d'inscription dans l'enseignement de base atteint donc 100% dans l'ensemble du pays.

全国基本教育入率是100%。

Nous avons considérablement augmenté les inscriptions scolaires.

我国的入率有了显著的提高。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全国地的女童入率仍然不平衡。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武装冲突使入率下降。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

外，还女孩入率方面投入相当大的力量。

Il est plus probable que les femmes instruites enverront et maintiendront leurs enfants à l'école.

受过教育的妇女更有可能送其子女入，并让他们继续读下去。

Favoriser l'augmentation du taux de scolarisation des filles a également été cité.

这次会议再次提到了提高女孩入率的问题。

Le nombre d'élèves scolarisés dans le secondaire dépasse maintenant les capacités d'accueil de l'infrastructure scolaire.

现，初中（二级）入人数已经超过现有教育基础设施的吸纳能力。

La majorité des classes préparatoires sont abritées dans les établissements préscolaires (58,1 % des élèves).

大多数儿童是丰完前班之后升入预备班的（占总入人数的58.1%）。

D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.

这一工作推行的同时，入率也年年攀升。

Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.

成立这些中心，是为了帮助弱智儿童做好入准备。

Leur nombre est passé de 5715 à 8049, c'est-à-dire une augmentation de 2334 étudiantes.

这一领域的入长率从5 715人上升到8 049人，长了2 334 名生。

Dans certaines facultés ou disciplines, le nombre de filles est encore très faible.

特定院、培训科目和管理中有关女生入的社会性别问题研究水平很低。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

艾滋病毒/艾滋病还降低了入率。

Au niveau secondaire, où la scolarité n'est plus obligatoire, ce taux est de 75 %.

非义务教育的中等教育的入率达到了75%。

L'accès à l'enseignement primaire ne semble donc pas être un problème.

小入机会似乎也不成问题。

Aux niveaux secondaire et supérieur, les taux sont de 14 et 12 % respectivement.

中等和高等国教育水平，女孩入率分别为14%和12%。