光滑的

Sur ton beau corps poli comme le cuivre.

你那青铜般光滑的美丽身躯。

Formée de grands panneaux translucides en forme de losange, la façade projette sur la structure un kaléidoscope bariolé qui lui donne un rayonnement magique.

建筑物光滑的外表采用一种半透明的钻垫，使各种斑斓的色彩渗透到建筑物中，构成了一首闪烁着柔和微光的梦幻般的朦胧诗。

Le ciel du jour est peint en surface unie, bleu turquoise ou or, qu'animent des nuages se déroulant en spirales vives, dans lesquelles se perd le regard.

今天，天空涂上光滑的表面，绿松黄金，全日空云是在明亮的螺旋，这是失去了的眼睛。

Ces nez n'étaient rien moins que des bambous, longs de cinq, de six, de dix pieds, les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là verruqueux.

这些假鼻子只是用竹子作的，的长度有的五六英，最长的达十英。的状有的笔直，有的弯曲，有的光滑整齐，有的疙里疙瘩。

Une surface lisse dénote fréquemment une lente accumulation, d'origine hydrogénétique (précipitation directe des éléments présents dans l'eau de mer), de métaux dans des gisements relativement peu abondants et de faible teneur, tandis qu'une surface botryoïde ou une forme discoïde indique une origine diagénétique (à l'intérieur des sédiments) qui produit des nodules dont la teneur en métaux et l'abondance sont relativement élevées.

表面光滑通常表示缓慢的水成（直接从海水中沉淀）金属聚集过程，矿床丰度和品位较低；外表呈葡萄状和盘状的结核表示通过成岩作用（在沉积物内部）生长，结核品位和丰度较高。