光污染

Ainsi, réduire la pollution lumineuse (électrique) permet une économie d'argent tout en facilitant le progrès scientifique, ce qui est avantageux pour tout le monde.

例如，减少（电）光既可节约钱又可促进科学发展，不失为一种双赢的局面。

L'UAI a également organisé une réunion spécialement consacrée à la question, le colloque 112: “Pollution lumineuse, interférence radio et débris spatiaux” pour débattre de ces problèmes spécifiques, attirer l'attention sur eux, et envisager des réponses adaptées.

还一次特别会议，即天文学联盟讨论会112，“光、射电干扰和空间碎片”4以讨论和强调各种具体题并阐述适当的对策。

Selon le “First world atlas of the artificial night sky brightness”, publié récemment, la pollution lumineuse provenant du sol a atteint un point tel que 90 % des habitants des États-Unis ou de l'Union européenne vivent sous un ciel au moins deux fois plus lumineux qu'à l'état naturel.

据最近一篇题为“第一部世界人造夜空亮度图表集”1的文章称，地面光严重到这样的程度，即美国或欧洲联盟百分之九十的人口生活在亮度至少为自然亮度的两倍的天空下。