假托

Le Comité est préoccupé comme l'État partie par la pratique des prises en charge «fictives» (voir par. 85 du rapport de l'État partie) des enfants privés de leurs parents, en lieu et place de l'adoption véritable, qui fait que ces enfants ne reçoivent pas tous les soins et l'éducation voulus.

对失去父母实行“假托”照法，委员会与缔国表示了一样关注(参见缔国报告第85段)，因为此种办法取代了真正收养，得不到照和教育。