保险公司

C. le CIO d'une compagnie internationale d'assurances.

国际保险公司首席信息官。

Les assureurs ont été appelés à une «mobilisation exemplaire» par le gouvernement.

政府呼吁保险公司在这次灾难中做出“表率行动”。

Les trois principaux États-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.

美国三大保险公司控股公司，并分别拥有银行股权。

Plus de 100 compagnies d'assurance dans la région Asie-Pacifique profit en premier lieu!

在亚太100多保险公司中盈利排名第！

Le plus grand, plus puissant, le plus important réseau d'assurance de biens.

全国最大，实力最强，网络最广财保险公司。

De toute façon, vous êtes couvert par l'assurance.

不管怎么说, 您是在保险公司保过险。

Les grilles tarifaires 2007 entrent en vigueur au 1er janvier chez MMA-Maaf et à la Matmut, ainsi que chez Groupama et en auto et habitation chez AGF (qui n'a pas encore communiqué ses tarifs 2007).

多保险公司2007年新费率均己在月日公布。

Malgré son lourd bilan humain, le coût de Xynthia restera inférieur à celui de la tempête Klaus, évalué par la Fédération française des sociétés d'assurance à 1,68 milliard d'euros.

尽管造成了巨大人员伤亡，“辛加”造成损失还是不会超过曾造成十亿六千八百万损失（由法国保险公司联合会提供）风暴“克劳斯”。

Nanjing Fire Equipment Co., Ltd Tous les produits sont des produits d'assurance qui portent la responsabilité de la qualité des produits et l'assurance globale.

南京消防器材股份有限公司所有品均由保险公司承担品质量与品责任综合保险。

Le forfait journalier hospitalier passe de 15 à 16 euros (somme à la charge du patient ou de son assurance complémentaire santé).

住院总包日费(由病人或其私人保险公司所负责)从15欧提升到16欧。

Sélection de produits de haute qualité des matériaux importés par les Chinois compagnies d'assurances de fournir l'assurance qualité.

品选用优质进口材料制造，并由中国保险公司提供质量综合保险。

Au Kazakhstan, on voit apparaître des compagnies d'assurances privées.

哈萨克斯坦正在出现私人保险公司。

Cette société assurait, entre autres, les automobiles.

索赔人是保险公司，除其他险种外，也提供汽车保险服务。

Les ressources financières des compagnies d'assurances attirent en particulier les fraudeurs.

保险公司财务资源将特别引起欺诈者注意。

On compte environ 2 000 compagnies d'assurances offshore autorisées à opérer sur le territoire.

约有2 000海外保险公司也获发执照。

Ses assureurs lui ont conseillé de ne pas le résilier.

它保险公司建议不要取消合同。

En cas de créance irrécouvrable, toutefois, la compagnie d'assurances paiera directement le facteur.

但是，如果出现呆帐，保险公司将向保理商直接付款。

Le Programme IMSS-Solidarité compte actuellement 6 110 accoucheuses, qui ont assisté en moyenne 18 760 accouchements par an.

目前6 110名助士在墨西哥社会保险公司“援助”计划登记入册，她们平均每年接生18 760起。

En pareil cas, l'assurance-maladie publique paie également pour l'examen.

在这种情况下，公共卫生保险公司也会支付检查费。

L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'État.

意外事故保险由私营保险公司承保，但这些保险公司必须得到列支敦士登政府授权才能提供服务。