保护人

Nous demandons à l'ATNUTO de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger ces minorités.

我们要求东帝汶过渡取一切必要措施，以保护这些少数人。

Les dispositions relatives à la protection des minorités ethniques ont aussi leur importance.

同样重要的是，那些提及要保护族裔少数人的条款。

Ils ont aussi demandé instamment au Gouvernement de protéger tous les Burundais.

它们还敦促政府保护所有布隆迪人。

Cela permet d'espérer que l'on pourra sauver davantage de vies et respecter la dignité humaine.

这为更好地保护生命和人的尊严带来了希望。

Ce sont les seuls qui sont de leur côté, qui les protègent.

卢旺达部队是站在他们一边、保护他们的人。

Ces règles s'appliquent à la protection de la réputation professionnelle d'une personne morale.

这些规同样用于保护法人的业务声誉。

Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables.

第二，安全理事会必须取行动，保护最脆弱的人。

Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit inhérent à la vie de chaque être humain.

第六条第1款保护每个人固有的生命权。

Nous protègerons tous ceux qui ne sont pas protégés.

我们就能保护所有那些现在得不到保护的人。

Le domicile d'une personne physique mineure est censé être celui de ses parents ou gardiens.

未成年自然人应以其父母或监护人（保护人）的住所为住所。

Veuillez décrire les dispositions juridiques et administratives qui ont été adoptées pour assurer cette protection.

洛文尼亚说明为确保保护这些人而制的法律和行政法规。

Nous partageons tous les valeurs universelles liées à la protection de la dignité humaine.

我们大家都拥有与保护人的尊严有关的普遍价值观。

Comme nous l'avons vu, cependant, l'objectif était généralement de protéger les droits des vendeurs.

不过，如前所述，保护出卖人的权利一般被认为是核心目标。

Bien entendu, personne ne peut être opposé à l'idée de préserver l'environnement.

然，并没有人反对保护环境的作法。

L'ONU et l'OIT se fondent sur cette définition pour protéger ces peuples.

联合国和国际劳工组织(劳工组织)把这个义作为保护这些人的基础。

Veuillez décrire les mesures légales et administratives qui assurent la protection de ces personnes.

说明订有哪些法律和行政条款来确保保护这些人。

Dans l'État du Shan, l'érosion des bassins versants d'importance stratégique n'a toujours pas été enrayée.

在保护做法方面，人的发展行动在其11个行动镇区中取得了重大成果。

Lorsqu'une personne meurt en détention, l'État est présumé responsable du décès.

国家拘押某一个人时，它有高度责任保护这个人的权利。

Réalisation d'analyses de situation aux fins de l'élaboration du rapport annuel du Médiateur.

为公众保护人年度报告准备情况分析。

L'ONU est le champion des plus vulnérables.

联合国是弱势群体的保护人。