侧重

Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.

我想重于埃克兰生情况介绍中提到的重大局势简单讲几点。

Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.

每次届会重有限几个关键问题或问题。

Cette augmentation s'explique par l'attention spéciale portée à l'accélération de l'éducation des filles dans 25 pays.

这是由于在25个国家特别重加速女童教育的结果。

Le Canada exerce ses activités internationales dans quatre grands secteurs.

加拿大的国际努力重于四个主要方面。

Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.

本文件将主要重于介绍束弹药的使用方法。

Dans ce contexte, on continuera d'accorder la priorité au programme de regroupement de PME.

在这一背景下，将继续重于中小企业群发展方案。

Mettre l'accent sur le développement peut contribuer concrètement à remédier à ces phénomènes.

重于发展的做法能够为处理这些现象作出切实行的贡献。

Nous pensons que la première priorité doit être accordée à l'économie.

我们认为，首要的作是重于经济方面。

Des solutions avaient commencé à être étudiées dans ce programme.

方案现在已经开始重于对这些问题寻找解决办法。

La formation peut être de caractère général ou se concentrer sur des questions très spécifiques.

培训既为一般培训，也重于十分具体的问题。

Le présent rapport porte principalement sur ces questions.

本报告将主要重于这些问题。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

简介重于目前救济阶段的活动。

En outre, le Fonds se concentre uniquement sur les activités de secours.

此外，中央应急循环基金仅重于救济活动。

Nombre des interventions autour de la table ont porté sur le développement.

圆桌会议上许多人的发言都重于发展问题。

Il vise l'élaboration de lois procurant des avantages économiques concrets aux États qui les adoptent.

本指南的重点是拟订一些法律，使采用这些法律的国家获得实际经济利益。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要重于扩大安理会成员名额。

Les participants ont élaboré un plan d'action commun en vue de recenser les obstacles rencontrés.

参加者制订了一个共同行动计划，其重点是查明限制本区域使用空间技术治理灾害的制约因素。

En Afrique, les pays concernés concentrent leur lutte contre les MGF.

非洲国家重于努力对付女性外阴残割习俗。

Le présent chapitre s'intéresse avant tout à cette dimension de la fuite des compétences.

技术外流的这个方面是本章的首要重点。

Elle mettra en outre l'accent sur le coût économique et social de l'absence de mesures.

将重注意不采取行动会造成的经济和社会代价。