使用方法

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

讨论集中在使用方法上。

Finalement il montrera comment on peut utiliser les données.

最，演示了各种数据的使用方法。

Une formation individuelle à l'utilisation des outils informatiques est également offerte.

它也提供信息工具使用方法的个人辅导。

Les appelations de beaucoup de paramètres permettent de se faire une idée assez juste de leur usage.

提示设置让人有一个准确的使用方法。

Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.

本文件将主要侧重于介绍集束弹药的使用方法。

Haut-mille viande license Tangfen facile à utiliser, l'emploi de la méthode est aussi plus.

仟味牌高汤粉使用十方便，使用的方法也较多。

Chaque application possède une fiche détaillée, expliquant son fonctionnement, ses outils et les conditions requises pour l'installer.

每个应用有一个详细的说明，解释该应用的功能，使用方法和安装需求。

Cette approche a également été adoptée au Bhoutan et dans un certain nombre d'autres pays.

不丹和其他一些国家也正在使用该方法。

Des dépistages et traitement en stratégies avancées sont organisés.

并组织进行了使用先进方法的检测与治疗。

Une des méthodes utilisées par l'UNITA pour conduire sa propagande est la technologie électronique.

安盟进行宣传所使用的方法之一是电子技术。

Sur le plan méthodologique, l'établissement du présent rapport a été divisé en deux phases.

编写本报告所使用的方法在两个阶段使用。

Il met en garde toutefois contre l'établissement d'une matrice pour évaluer les effectifs nécessaires.

委员会告诫，确定人员编制不要使用模板方法。

Ces paramètres ont été calculés au moyen de diverses méthodes.

这些参数是通过使用各种方法计算出来的。

Quoique j'aie employé tous les moyens, Michel ne veut pas venir.

虽然我使用了各种方法，米歇尔还是不想来。

En outre, le manuel de programmation recommande cette méthode pour l'établissement des descriptifs de projet.

此外，《方案拟制手册》提倡项目文件使用这种方法。

Certaines Parties ont indiqué les méthodes utilisées, d'autres pas.

有些缔约方报告了所使用的方法，有些却没有报告。

L'Iraq soutient que les méthodes employées par ces requérants ne sont pas acceptables.

伊拉克说，索赔人所使用的方法是不可接受的。

Des fonds sont nécessaires pour acquérir la technologie de l'information nécessaire à de telles méthodes.

需要提供资金，以获得使用这些方法所必需的信息技术。

Malgré ces difficultés, la méthode a été utilisée pour transmettre plus de 200 radiographies thoraciques.

尽管存在这些困难，使用这种方法传送的X光胸片已超过200幅。

Veuillez préciser également le type des institutions informées et la procédure suivie.

这一部应包括说明被通知的机构种类和使用的方法。