使变坏

Les fournisseurs de contingents sont souvent les seuls capables d'avertir qu'un changement s'impose, de dire si ce qu'envisage le Conseil va améliorer ou empirer les choses, si cela peut être fait militairement avec les ressources disponibles et, dans l'affirmative, quelles en seront les conséquences probables.

部队派遣国常常唯一够就如下方面提供恰当建议的：要作出改动、安理会所考虑的会使事态变坏或变好，够以现有资源在军事上做到，以及如果够做到则会出现何种结局。

La détérioration générale du climat de sécurité, tant au Liban que dans le reste de la région, durant la période à l'examen, a aggravé la situation, alors que l'objet même de l'enquête fait qu'il est plus probable que des groupes ou des individus essaient de mettre à exécution leurs menaces contre la Commission ou ses membres, en vue de torpiller son mandat.

在报告所述期间黎巴嫩和更广泛地区的一般安全环境变坏使局势更加恶化，重点也增加了个人或团体为了破坏委员会的任务企图对委员会或其工作人员实施威胁的可性。