体面

J’aime bien le base-ball, le cinéma, les beaux vêtements, les voitures rapides et vous.

我喜欢棒球、电影、体面衣服，跑得快车子，还有你。

Vous aimez tout ce qui est honnête et convenable.

凡正直和体面事情，您都爱好。

Nous devons insister sur une vie décente pour tout le monde, pour toute l'humanité.

我们必须坚持为所有人——为全人类——建设比较体面生活。

Notre objectif est toujours d'arriver à une fin négociée et honorable de ce regrettable conflit.

我们目标依然是通过谈判体面解决场不幸冲突。

Ce n'est que par un travail décent que les jeunes pourront sortir de la pauvreté.

只有通过体面工作，年青人才能有机会靠自己劳动摆脱贫穷。

Instaurer le plein-emploi productif et favoriser le travail décent incombe au premier chef aux gouvernements.

创造和生产性就业及体面工作挑战，主要是各国政府责任。

Les investissements étrangers directs sont susceptibles de favoriser l'instauration du plein-emploi et du travail décent.

外国直接投资有可能创造就业和体面工作机会。

L'objectif de plein emploi et de travail productif est capital.

实现生产性就业和体面工作目标非常重要。

Prions pour que se concrétise notre objectif visant à assurer à tous une vie décente.

让我们共同祈祷，我们将实现让每一个人过上体面生活目标。

Les défis à relever pour promouvoir un travail décent au XXIe siècle sont immenses.

在二十一世纪使人人拥有体面工作面临巨大挑战。

Le capital humain et social est un élément essentiel du plein-emploi et d'un travail décent.

人力和社会资本对就业和体面工作至关重要。

Créer un environnement propice à la création d'emplois productifs et décents.

建立有利于创造体面生产性就业环境。

Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.

世界各地青年人指出，找到一份体面工作仍然相当困难。

Ensemble, ils constituent les conditions préalables à une vie vécue dans la dignité.

些方面一道为体面生活创造了先决条件。

L'emploi, en particulier l'accès à un travail décent, est essentiel pour promouvoir l'intégration sociale.

就业，特别是获得体面工作机会，在促进社会融合方面至关重要。

L'emploi, condition essentielle d'une existence digne, doit constituer un élément essentiel des politiques d'intégration.

就业是体面生活一个基本要素，也应当成为融合政策框架一个基本组成部。

L'emploi dans des conditions de travail décentes pour tous doit être un objectif mondial.

为所有人争取体面就业条件必须成为全世界目标。

Un travail décent est le meilleur moyen de sortir de la pauvreté.

体面工作是摆脱贫穷最有效方式。

Pour que la mondialisation profite à tous, l'économie mondiale doit créer des emplois décents.

为了使全球化惠及所有人，全球经济必须带来体面工作。

Chacun a droit à vivre dans la dignité, sans souffrir de la faim.

所有人都有权过上免受饥饿体面生活。