Dans sa nouvelle demeure, Amélie accueille ses amies à l'heure du café.
中午（喝咖啡的时间），Amélie在她的新住所里接待了朋友。
Dans sa nouvelle demeure, Amélie accueille ses amies à l'heure du café.
中午（喝咖啡的时间），Amélie在她的新住所里接待了朋友。
Comme vous voudrez dit le bon Dieu.
你们会得到你们想要的住所的，上帝说到。
Le Code de la famille dispose que le domicile familial est choisi par consentement mutuel.
《家庭法》规定，家庭住所的选择要经过协商。
Il a aussi fourni des photographies montrant que sa résidence avait été gravement endommagée.
索赔人还提交了表明
住所遭到严重损坏的照片。
S'il n'a pas d'établissement, sa résidence habituelle en tient lieu.
设保人没有营业地的，以设保人的惯常住所为准。
Le domicile d'une personne physique mineure est censé être celui de ses parents ou gardiens.
未成年自然人应以父母或监护人（保护人）的住所为住所。
Ils restent chez eux mais peuvent se déplacer librement.
他们呆在各自的住所，没有对行动实行限制。
La résidence pour des raisons humanitaires est également possible.
也提供基于人道主义的住所。
Un refuge pour jeunes filles a été ouvert ainsi qu'un dispensaire pour prostituées.
开设了一个年轻妇女的临时住所和娼妓诊所。
Seul le mariage limite le droit de la femme à choisir librement sa résidence.
只有婚姻可以限制妇女的选择住所权。
Le même jour, celui-ci a quitté sa résidence et a disparu.
他于同一天离开自己的住所，不知去向。
Un volet de ce programme concerne l'amélioration des logements et la construction de nouvelles maisons.
该方案还包含一个
造新住房的住所
分。
Leurs domiciles ont ensuite été perquisitionnés sans qu'un mandat de perquisition ne soit présenté.
之后，在没有出示搜查证的情况下搜查了他们的住所。
Un policier a en outre pour mission de surveiller le domicile du juge Marquevich.
另外还指派了一名警官警戒Marquevich法官的住所。
Il a alors marché jusqu'à son domicile à Madjadah (Colombo).
然后他走回他在科伦坡Madjadah的住所。
Elles étaient ensuite retournées chez elles à Jaffna et vivaient en liberté.
作DNA检查后，他们已回到在贾夫纳的住所，生活自由。
Nous détruisons en fait plus de logements que nous en fournissons en retour.
我们只是在摧毁更多的住所，所提供取代的却不足。
La résidence d'un adulte sans capacité juridique active est la résidence de son tuteur.
无主动的法律行为能力的成年人的住所被视为与监护人为同一住所。
Plusieurs centaines de demeures palestiniennes ont été démolies et plusieurs milliers de bâtiments, bombardés.
数百所巴勒斯坦人的住所被拆毁，数千个筑物被炸平。
Il fournit gratuitement un abri sûr, temporaire et accueillant à ces personnes.
免费为他们提供安全的临时住所和有保障的环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
