伸长的

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

马尔罗鼻子立马了好几厘米，抽肌肉使脸部关节脱位，在扭曲、损坏他面容，表情痛苦不堪。

Nous devons le prévenir que si, dans un délai de deux à trois jours à compter d'aujourd'hui, il ne fournit pas de preuves, son nez s'allongera comme celui de Pinocchio et il ne pourra pas dire que nous ne l'avions pas prévenu.

奥托·里奇先生提出忠告，我们须提出忠告；如果我在此地讲话两三天后，还不拿出证据，他就会像皮诺基奥鼻子那样来，而不能说我们不向他提出忠告。