L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.
一传
起源可以追溯到中世纪。
L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.
一传起源可以追溯到中世纪。
À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.
在更深一层上，传随着他们神圣信仰一并消失了。
Les femmes et les hommes connaissent très mal les méthodes de contraception modernes et traditionnelles.
莫桑比克男性和女性关于现代和传避孕措施知识都非常贫乏。
Les personnes qui connaissent mieux ces méthodes connaissent aussi quelques méthodes traditionnelles.
实
上那些了解现代避孕措施人也懂得传避孕措施。
La majorité de ces femmes est soumise à des contraintes d'ordre traditionnel et culturel.
绝大多数
妇女都遵从传和文化约束。
En même temps ils continueront de faire preuve d'une résistance inébranlable.
印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们传，就是所有信仰之间宽容与和谐；与此同时，他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义。
Le Festival international de théâtre MESS existe depuis 43 ans.
MESS
剧节是一个有43年传节日。
L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.
一方案目标是传授传萨米文化价值观和知识。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传形式北南合作，而是对它补充。
La portée des interventions de certains partenaires traditionnels s'est élargie pour l'ensemble du programme.
一些传伙伴干预范围已扩大至全方案。
La propriété de la terre a de tout temps été collective.
达尔富尔土地传上归集体所有。
Les principaux donateurs traditionnels ont continué de fournir un important appui.
传主要捐助方始终给予高度支持。
Toutefois, elles prédominent toujours dans les secteurs traditionnellement féminins, comme la santé et l'éducation.
可是，妇女主要仍然还是在传女性部门工作，例如保健和教育。
Ils sont clairement inscrits dans le Coran et dans les enseignements du prophète Mahomet.
它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕默德先知传中。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
纳米比亚是一个有着丰富文化和传家。
Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.
与关于某些植物或动物知识相比，我们传知识简单得多。
En fait, ce type de programme entraîne la disparition des relations et coutumes traditionnelles.
事实上，强加于人种住房破坏社区传关系和习惯。
La région dispose de sources d'énergie classiques et renouvelables considérables.
该区域拥有极为丰富传能源和可再生能源。
Nous ne devrions pas nous limiter aux questions dites classiques.
我们不应局限于传问题。
Parallèlement, les relations entre les conseils locaux et les chefferies traditionnelles évoluent de manière satisfaisante.
与此同时，当地市政厅与传酋长领地制度之间关系演变情况令人满意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
