优化

En particulier, la pâte de produits en acier-et-coller de carbone renforcé fiber conception optimale.

产品还特别针对粘贴钢板和粘贴碳纤维加固作了优化设计。

Cette composition de l'actionnariat produit des effets de synergie optimale.

股合构成创造了最优化协同作用。

Nous avons l'intention d'en accroître le nombre afin d'utiliser au mieux cette technique.

我们打算增加采样器数目，以便优化利用这项技术。

Nous devons l'optimiser encore davantage, car certaines questions n'ont pas besoin d'être examinées chaque année.

我们需要进一步优化议程，因为一些项目并不需要每年审议。

Ce site sera optimisé de manière à présenter un maximum de publications électroniques.

将充分优化该网站，以提供尽量多电子版出版物。

Il faudrait aussi rationaliser cette aide et en améliorer les mécanismes de délivrance.

我们还需要使这种援助合理化，优化援助施机制。

Ces interventions ont contribué à optimiser les programmes alimentaires, dont bénéficie directement la population vulnérable.

这些措施有助于优化那些直接使弱势群体受益食品项目。

Ces appareils ont été optimisés et miniaturisés et sont maintenant rentables et résistants aux rayonnements.

这些工艺均已优化和小型化，而且现在既抗辐射又经济。

Or, faute d'informations, il risque ainsi de ne pas répartir au mieux ses ressources.

缺乏这方面信息会导致资源分配无法优化。

Cela favorisera l'optimisation de l'emploi des ressources disponibles au sein des pays.

这同时亦将促使各方以优化方式在这些国家内使用现有可得资源。

La délégation canadienne estime que cette dernière catégorie doit être affinée.

加表团认为，后一类别内容需要加以进一步优化。

Le Groupe asiatique appuie l'idée d'optimiser les actuelles structures sur le terrain.

亚洲组赞同优化现有外地结构想法。

Il examine aussi la manière de développer et d'optimiser la coopération.

这个小组还讨论如何开展和优化合作。

Depuis, on n'a cessé de s'employer à appliquer ces mesures et à les ajuster.

自从提出该报告后，已继续在致力于行和优化这些措施。

Le choix d'indicateurs de premier niveau procède d'une tentative d'optimisation à l'échelle mondiale.

第一级指标选择就是在全球一级予以优化尝试。

Le Secrétariat a engagé un certain nombre d'initiatives stratégiques visant à optimiser les opérations d'achat.

秘书处正在采取若干战略举措，优化采购工作业绩。

Les chargeurs cherchent à optimaliser le coût total de la logistique.

托运人十分希望优化物流总成本。

Diverses mesures ont été prises pour optimiser les achats et les prestations.

现已采取一系列步骤，以优化采购及业绩。

Elle pourra ainsi éviter à l'avenir tout double emploi et utiliser au mieux ses ressources.

这一新安排将防止活动重复性，且确保优化资源配置。

Ce type de corrélation exclura toute intervention universellement optimale de l'État.

这种“途径依赖”将政府普遍最优化干预排除在外。