仪器测量

Il a également effectué des mesures de la radioactivité à l'aide d'appareils embarqués à bord d'un véhicule.

还用装在车上的便携式仪器测量了辐射度。

Un équipement de test, le matériel informatique ont mesuré le numéro un!

检测备一台、电脑数测量仪器一台！

Essentiellement l'environnement, les aspects environnementaux des instruments de mesure.

主要是境、保方面的测量仪器。

Vos appareils de mesure sont bien mis en valeur.

你们的测量仪器摆放得很能突出它们的价值。

Strict de vérification, et des instruments de mesure pour s'assurer que les produits d'excellente qualité.

严格的检测手段、先进的测量仪器，确保了产品的优秀品质。

Le seuil de détection de cet instrument se situe dans la fourchette basse des PPM.

这一仪器上的测量限值是以偏低的PPM来计量。

Dongguan Chang-Tai quasi-matériel professionnel pour exploiter le Département des instruments de mesure, et des outils de mesure pour les agents.

东莞长安泰准仪器经营部是专业的测量仪器、,测量工具代理商。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红测量仪和红照相机。

En mécanique quantique, l'observateur, qu'il soit un être humain ou un instrument de mesure, joue un rôle fondamental.

在量子力学里，一个观察者——一个人或者一台测量的仪器——扮演的是一个根基性的角色。

En revanche, les instruments de mesures basés au sol s'étaient révélés fiables s'ils étaient entretenus et mis à niveau de manière systématique.

另一方面，地面测量仪器经实践证明十分可靠，但条件是必须有系统地保养和提高其能力。

Dans le même temps, la distribution d'une variété de technologies propres équipements, de conditionnement d'air, les instruments de mesure, tels que la purification.

同时经各种超净技术备、空调机组、净化测量仪器等。

Wuxi branche sous l'égide du Ministère de la non-destructif de matériel, de l'environnement des instruments de mesure, de l'équipement, du matériel de diagnostic du Département.

无锡分公无损检测仪器部、境测量仪器部、备诊断仪器部。

En outre, les données sur les essais de pression n'ont pas été régulièrement enregistrées, et ne l'ont pas toujours été à l'aide d'instruments totalement fiables.

此，压力测试数据未能自始至终地记录，而且历来是利用不能提供准确读数的仪器测量的。

Les données scientifiques obtenues grâce à HEND confirment les résultats de mesures faites indépendamment par des instruments des États-Unis embarqués sur Mars Odyssey.

使用高能量中子探测器获得的科学数据与火星奥德赛号上安装的美国仪器进行的独立测量的结果相吻合。

Les résultats reposent sur l'analyse de mesures prises dans l'espace par les instruments de ces instituts et par d'autres instruments placés à bord des satellites.

研究的结果是基于利用这些协会的仪器对空间测量数据所作的分析，以及利用卫星上的其他仪器对测量数据的分析。

Dans bien des cas, les recherches s'étaient ralenties ou avaient même cessé faute de fonds, en particulier pour l'entretien et l'étalonnage des instruments de mesure.

在许多情形中，研究工作业已因缺乏资金而速度减缓、甚或已告停止，在测量仪器的保养和校准方面的资金尤其缺乏。

Shenzhen, Bo montant d'instruments de précision Limited professionnelle des agents de vente et étrangers bien connus de marque de mesure et de précision des instruments de mesure.

深圳市博量精密仪器有限公专业代理及国知名品牌精密量具及测量仪器。

On utilise aussi, pour enregistrer de tels systèmes d'obstacles, la méthode qui consiste à les situer aux instruments par rapport à des objets locaux (c'est-à-dire à des points de repère).

雷场绘图还采取用仪器测量雷场与当地物体(参照点)相对位置的方法。

Appuyer financièrement la poursuite et l'amélioration de la détermination des profils à long terme de l'ozone dans les régions où les données sont rares, en particulier sous les tropiques.

提供财政支持,以继续目前的长期臭氧情况简介,并促进数据稀缺地区,特别是热带地区的这些测量仪器工作。

Il a été noté que les satellites étaient équipés d'instruments permettant d'effectuer des relevés dans la partie visible du spectre, l'infrarouge et les hyperfréquences, ce qui produit des renseignements variés et très utiles.

人们注意到，这些卫星装备了可视、红线和微波测量仪器，从而使得获得的资料各不相同，极具价值。