代表作

À la 5e séance, le représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire.

第五次会议上，秘书处的作了介绍性发言。

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

来的问答中，古巴作了发言。

Un représentant du Secrétariat a présenté un exposé.

秘书处的一位作了专题介绍。

Sur ce point de l'ordre du jour, le représentant d'une Partie a fait une déclaration.

针对此议程项目，一个缔约方的作了发言。

Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.

决之前，古巴作了解释投票的发言。

Le représentant de l'Indonésie a expliqué son vote avant le vote.

决之前，印度尼西亚作了解释投票的发言。

Le représentant des États-Unis d'Amérique a expliqué son vote avant le vote.

决之前，美利坚合众作了解释投票的发言。

Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, qui va faire une déclaration d'ordre général.

我请乌拉圭作一般性发言。

Au titre des déclarations d'ordre général, je donne la parole à la délégation cubaine.

我请古巴作一般性发言。

Je donne la parole au représentant de Samoa pour une explication de vote.

我现请萨摩亚作决前解释投票发言。

Je donne la parole au représentant du Soudan au titre des explications de position.

我现请苏丹作解释立场的发言。

Elle devrait commencer par des exposés des représentants du Burundi et de la Sierra Leone.

会议应首先由布隆迪和塞拉利昂两作情况汇报。

Le même jour, le représentant du Japon a fait une déclaration.

同一天，日本作了发言。

À la même séance également, le représentant d'Haïti, pays intéressé, a formulé ses observations finales.

也同次会议上，相关家海地的作了总结发言。

Après le vote, le représentant du Japon a fait une déclaration.

该决议通过后，日本作了发言。

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

通过该决议草案前，古巴作了发言。

À la même séance, le représentant du Ghana a fait une déclaration.

这次会议上，加纳作了发言。

À la même séance, le représentant de Cuba a fait une déclaration.

这次会议上，古巴作了发言。

Je donne la parole au représentant du Secrétariat pour une annonce.

我请秘书处作一项宣布。

Une déclaration a été faite en outre par le représentant d'une organisation non gouvernementale.

此外，一个政府间组织的一位作了发言。