人类

C'est un réveil de la conscience humaine contre tout ce qui menace de détruire l'humanité.

合国是人良知的觉醒，以防止可能摧毁人的一切。

L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.

南非反对人生殖性克隆。

Les conflits dans l'histoire de l'humanité ont un début et une fin.

人历史上的冲突都有始有。

Nous savons désormais que l'avenir de l'humanité est en jeu.

已经知道事关人的未来。

Les priorités découlent des besoins les plus fondamentaux de l'homme.

优先事项来自最基本的人需求。

L'eau est essentielle au développement de la vie humaine.

水是人生活发展必不可少的东西。

La politique de sécurité humaine s'applique également aux menaces environnementales.

人安全政策同样适用于环境威胁。

L'action humaine a modifié le climat de la planète.

人的行为改变了地球的气候。

De telles occasions sont rares dans l'histoire de l'humanité.

在人历史上，这种机会不多。

Malgré son air menaçant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

尽管它有来势汹汹的气场，公牛鲨并不是一个会攻击人的物种。

Ces armes menacent le sort même de l'humanité.

这种武器是对人生存本身的威胁。

Ces droits exigent le respect des valeurs et des idéaux humains.

这些权利要求尊重人价值观和理想。

Il violait les lois morales fondamentales qui régissent l'interaction entre êtres humains.

它违反了人交往的基本道德法律。

Ce n'est pas logiquement le meilleur chemin à suivre pour l'humanité.

客观而言，这不是人的最佳途径。

La paix rend possible le développement et la sécurité humaine.

和平为发展和人安全铺平了道路。

Le Conseil de sécurité est un espace humain véritablement unique.

安理会是人的一个独特的空间。

La promotion de la sécurité humaine est une tâche toujours plus exigeante.

促进人安全是一项日趋艰巨的任务。

L'eau est une ressource indispensable pour la survie et le bien-être de l'humanité.

水是人繁衍生息的重要资。

Les changements climatiques affectent l'avenir de l'ensemble de l'humanité.

气候变化影响着整个人的未来。

Satisfaire des besoins vitaux est aussi une considération prioritaire.

人生活的必需也应得到优先考虑。