人工气候

Les systèmes simples et économiques de traitement des eaux usées sont particulièrement efficaces en climat chaud et humide lorsqu'il y a assez de terrain pour construire de vastes installations de traitement naturel ou artificiel des eaux usées.

如果气候温暖和湿润，而且有的土地可供建大型的自然或人废水处理设施，那么低科技和低成本的废水处理系统将最具成本效益。

La Suisse a indiqué que son programme Énergie 2000, qui est au cœur de l'exécution de sa politique en matière de changements climatiques, a créé des possibilités d'investissement à hauteur de 4,4 milliards de francs suisses et des emplois équivalents à 40 000 personnes-années.

瑞士提到本国的能源2000方案，这是行气候政策的一个核心方案，创了价值约44亿瑞郎的投资机会和40,000人年的新的就业机会。

Certaines mesures peuvent aider les forêts à s'adapter au changement climatique - on pourrait par exemple favoriser la capacité d'adaptation des différentes essences, essentiellement en maximisant la diversité génétique sylvicole et en adoptant des principes de gestion comme l'exploitation forestière à faible impact.

有助于森适应气候变化的措施包括：以优化人的遗传变异为主要手段，促进树种的适应能力；采用各种管理方法，例如进行减少影响的采伐。

Des mesures sont prises pour faciliter l'adaptation des forêts au changement climatique, on s'efforce entre autres, de favoriser la capacité d'adaptation de certaines essences, notamment en maximisant la variation génétique sylviculturelle et également par des méthodes de gestion visant à réduire l'exploitation à faible impact.

有助于森适应气候变化的措施包括：以优化人的遗传变异为主要手段，促进树种的适应能力；采用各种管理方法，例如减少影响的采伐。