人妖

Le soir, en rentrant au GH, nous apercevons des jeunes femmes qui viennent à notre rencontre.Tiens !C’est nouveau.Auparavant la prostitution n’était pas apparente au Laos.

晚上,回到我们, 有一群年轻姑娘们过来找我们. 看, 这也是新新事物. 从前老挝是看不到有公然卖淫. 她们看上去妖艳, 穿也妖娆, 还化了浓妆. 一说话, 我们就知道她们原来是人妖来!!!

Grande différence avec ceux vu en Thaïlande ou au Laos. Ils ont des traits grossiers comparés aux travestis ou transsexuels de Thaïlande souvent plus jolis, plus beaux, que de nombreuses femmes.

和, 老挝不同, 这些lady boy身板实在粗壮, 哪比得上人妖, 他们可比女人还漂亮.