Les rois et les philosophes fientent, et les dames aussi.
蒙田说国王与哲人皆要拉屎，贵妇亦
。
Les rois et les philosophes fientent, et les dames aussi.
蒙田说国王与哲人皆要拉屎，贵妇亦。
Un résidu de l'image de droite est visible sur la gauche et inversement.
阿右图像残留在左边，反之亦可见。
Certains risques inhérents au transport maritime ne s'appliquent pas au transport terrestre et vice-versa.
有些风险是海运所固有的，不适用于陆运，反之亦。
Un Kosovo stable et européen signifie une région des Balkans occidentaux stable, et vice versa.
稳定的、欧洲的科索沃意味着稳定的西巴尔干地区，反之亦。
À Brazzaville, les marchandises sont transbordées sur des moyens de transport fluviaux (et inversement).
货物先由铁路运输到布拉柴维尔，后在那里转由水路运输，反向亦。
Ainsi, il n'est pas possible d'éliminer la pauvreté en l'absence de sécurité alimentaire, ni inversement.
因此，没有
食保障就无法消除贫穷，反之亦。
Ce qui se passe dans les familles influe sur l'ensemble de la société et vice-versa.
家庭里所发生的切反映了整社会，反之亦。
Nous savons aussi que les crises découlent de la pauvreté et du désespoir, et vice-versa.
我们也知道，危机是贫困
无助感的结果，反之亦。
Enfin, l'avenir de la Bosnie-Herzégovine dépend aussi des événements dans la région et vice-versa.
最后，波斯尼
塞哥维那的未来也取决于区域发展，反之亦。
Il ne peut y avoir de développement sans sécurité et inversement.
没有安全就不可能有发展，反之亦。
La Commission doit préciser clairement ce qu'elle attend d'un pays et vice-versa.
它需要表明它对国的期望，反之亦。
Il ne peut y avoir de sécurité sans développement et vice versa.
没有发展，不可能有安全；反之亦。
Le projet de loi prévoit la conversion de ce pacte en mariage, et vice-versa.
该法案允许注册家庭伙伴关系变为婚姻关系，反之亦。
La sécurité des Israéliens dépend de la sécurité des Palestiniens, et vice versa.
以色列人的安全依赖巴勒斯坦人的安全，反之亦。
Une dose doublante élevée signifie un risque relatif de mutation faible et vice-versa.
高加倍剂量意味着突变风险度相对较低，反之亦。
L'expérience montre qu'il n'y a pas de développement sans paix et stabilité, et réciproquement.
经验表明，平与稳定构成了发展的重要部分，反之亦。
La paix politique dépend du développement économique et social, et inversement.
政治上的平取决于经济社会的发展，反之亦。
Atteindre cet objectif reste donc problématique pour la plupart des pays - et pour ces peuples.
对大多数国家来说，实现千年发展目标8仍是项挑战，对土著人民亦。
Renforcer l'équité de la procédure peut renforcer la sécurité, et inversement.
加强程序公正性能够加强安全，反之亦。
La majorité des victimes, mais aussi des auteurs, ont reçu une éducation secondaire.
大多数暴力受害者受过中等教育，施暴者亦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
