主要人物

Elle est la principale intéressée dans cette affaire.

她是此事中主人物。

Et puis j'avais envie d'écrire une histoire dont les personnages principaux soient des femmes.

另外，我也想写一出主人物均为女性剧本。

Il ne paraît pas utile de citer expressément les protagonistes d'une querelle aujourd'hui dépassée.

似乎不必提参加这项已经过时争议主人物。

C'est l'un des principaux acteurs de l'axe RUF-AFRC.

他是联阵——武革委轴心一名主人物，曾经协助将联阵钻石从塞拉利昂运利比里亚，然后从利比里亚运布基纳法索。

Hier et aujourd'hui, le Représentant spécial Pronk était à Naivasha, où il a rencontré les principaux responsables.

特别代表普龙克昨天今天也在奈瓦沙，在那里会晤了各主人物。

Si ces consultations étaient facilitées par des collègues importants et des personnalités éminentes, cela serait très apprécié.

如果由同事主人物主持这些协商，将会受极大赞赏。

Des anciens respectés et d'autres membres de la communauté détenteurs de savoirs composent l'institution qui dirige les activités.

部族内部受人尊长者传统知识人是指导活动主人物。

Les milices armées liées à des partis ou personnalités politiques importants restent actives.

同主政党人物相联系武装民兵仍然活跃。

Les organes de police et de renseignement des États-Unis possèdent suffisamment d'informations dignes de foi sur les principaux responsables.

“美国调查机构情报机构关于负责主人物足够可靠情报。

Les sanctions interdisent de voyager à 85 personnes, parmi lesquelles d'importantes personnalités et leur conjoint, associés à l'ex-Président Taylor.

这些制裁措施禁止85人外出旅行，包括与前总统泰勒有关主人物及其配偶。

Quoi qu'il en soit, sa bonne image de marque fait de lui l'une des figures majeures de la gauche.

总之，他良好形象使他成为左派主政治人物之一。

L'influence de personnages au bras long continue de gêner le regroupement des forces d'opposition armées dans le commandement Nord.

主实权人物继续阻止反对派战斗力量在北部指挥区进行大集结。

17 Les médias ont publié des articles au sujet de plusieurs personnalités singapouriennes, principalement des femmes.

媒体以显著位置报道了新加坡几位著名人物（主是妇女）。

Des hommes politiques de premier plan peuvent être faussement accusés de meurtre, d'activités subversives ou de possession d'armes.

主政治人物也许会被污告犯有谋杀、进行颠覆活动拥有武器等罪行。

Un important membre de l'AFS Allemagne est un expert du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

美国战地服务团德国分会一名主人物是《消除对妇女歧视公约》专家。

Je ne voudrais pas manquer l'occasion de prendre la parole aujourd'hui alors que trois géants du désarmement vont nous quitter.

今天，三位裁军界主人物即将离我们而去，我不想错过这个发言机会。

Sam « Maskita » Bockarie est la dernière personnalité en vue de l'ancien RUF armé dont on n'ait pas retrouvé la trace.

萨姆·`Maskita'博卡里是前武装革命联合阵线最后一名下落不明主人物。

Par ses travaux, le Groupe d'experts a eu un effet dissuasif notable sur les principaux contrevenants à l'embargo sur les armes.

专家团通过其工作对违反军火禁运主人物产生了显著威慑影响。

La Société a été fondée en 2006, principalement engagés dans des silhouettes animales sculptées sculpture modèle pour le développement des moisissures.

本公司于2006年成立，主经营人物雕刻动物雕刻样板模具开发。

Rien de bien neuf, si ce n'est un petit coup d’œil à quelques images non-diffusées ainsi qu'à quelques artworks des personnages principaux.

除了能够浏览下还未放出画面主人物原图外，没有其他新东西。