中雪

Elle imprime ses pas dans la neige.

在雪印下足迹。

Entre neige et poussière, des monstres d'acier y fouillent sans relâche.

在雪和泥，一些钢铁怪兽在不停歇的作业。

Une blanche dans le ciel, rehausser la neige est plus sans la solitude.

有了白色的陪衬，天空飘落的雪不再孤独无依了。

Avec à embellir les embellir seront américaines constitue l’interprétation de la neige.

在点缀与被点缀的过程也将雪的美诠释得淋。

Les élèves sont en train de retourner chez elle. Leurs habits vivants et leurs cartables coloris constituent une tableau impréssionnante.

路上碰到放学回家的孩子。们一脚深一脚浅的走在雪。色鲜艳的衣服和书包，在雪的背景下显得格外生动。

Le carbone du plancton est absorbé dans les déchets de ces animaux et d'autres particules et se dépose sur les fonds marins en tant que « neige marine », selon un processus dit de « pompe biologique ».

浮游生物的碳进入这些动物的排泄物以及其他微粒，在一个被称为“生物泵”的过程以“海洋雪”的形式在海底沉淀下来。

Les prisonniers ont été torturés : ils ont notamment été passés à tabac à coups de crosse de fusils, fouettés au moyen de câbles électriques ou contraints de rester pieds nus dans la neige pendant de longues périodes.

对被捕犯人的酷刑包括用枪柄殴打，用长电线抽打，以及强迫他们长时间赤脚站在雪。