丢失

De nombreux Sahraouis déploraient la perte ou le vol de leurs papiers espagnols.

许多撒哈拉人感到遗憾的是，他们的西班牙文文件要么已丢，要么被盗。

Nous risquons maintenant de perdre cette dynamique.

现在有丢这一契机的危险。

En fait, je dirais qu'à de nombreux égards cette dynamique s'est en fait déjà essoufflée.

事实上，我认为，在许多方面实际上已经丢这一契机。

En outre, il y aurait moins de possibilités de détournement, de vol et de perte.

此外，转用、盗窃和丢的机会也就越少。

Les migrants sont d'autant plus vulnérables qu'ils perdent les avantages acquis.

移民的另一层脆弱性是他们挣得的福利会丢。

Les substances ignifuges perdues pendant la fabrication restent dans les déchets de mousse.

在这些过程中所丢的阻燃剂将继续留在废弃泡沫中。

Il est extrêmement difficile, et généralement impossible, de récupérer l'argent ainsi perdu.

追回丢的款项极其困难，而且一般都是可能的。

Les parties se sont également engagées à reconstituer les registres de naissance perdus ou détruits.

各党派还承诺重新编制毁坏或丢的公民登记册。

En outre, des documents essentiels ne se trouvaient pas dans les dossiers.

此外，档案中的关键文件常常丢。

De nombreux dossiers ont été égarés et un nombre important d'articles doivent être réévalués.

许多记录都已丢，大量的项目必须重新估值。

Si une arme disparaît, une procédure administrative est entamée.

如果武器丢，则将启动行政诉讼程序。

En conséquence, le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit accordée pour la perte de la voiture.

为此，小组建议对汽车丢索偿。

En conséquence, il ne recommande aucune indemnisation pour la perte de l'ambulance.

因此，小组建议对救护车的丢偿。

Il affirme que les biens ont disparu pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

索人说，这些财产是伊拉克入侵和占领科威特期间丢的。

Par ailleurs, l'inscription des électeurs sur les listes électorales devrait commencer le 1er juillet prochain.

另外，巴博总统签署与选举进程有关的一些法令，包括5月15日完成流动法院听证，以及5月中旬正式启动重编丢或被毁损的选民登记名单的工作。

Elle affirmait que les éléments de preuve spécifiques avaient été «perdus».

海工总说那些具体的证据已经“丢”。

Beaucoup de données se perdent au cours de cet exercice.

在这一转化过程中丢大量信息。

Van Oord déclare que les biens décrits dans le tableau 45 ci-après ont été perdus ou détruits.

他们在返回之后发现，设备、档案及工厂物资丢或被毁。

Van Oord fonde le montant de sa perte sur les dossiers perdus ou détruits.

Van Oord称由于一些卷宗丢或被毁而遭受损。

Il déclare que 28 bateaux ont été endommagés et 20 perdus, détruits ou irrémédiablement endommagés.

内政部称，有28艘船只被损坏，20艘船只丢、被毁或遭到严重损坏，以致无法修复。