东边

L'aéroport proposé se trouvera à Prosperous Bay Plain, à l'est de l'île.

拟议机场将座落在该岛东边普罗斯珀勒斯湾平原。

Ces points vont de la frontière avec Djibouti à l'est jusqu'au lac Salé au nord-ouest.

这些地点从东边吉布提边界延续到西北部盐湖。

Il a pour pays limitrophes la Côte d'Ivoire à l'ouest, le Togo à l'est et le Burkina-Faso au nord.

西边是科特迪瓦，东边是刚果共和，北边是布基那法索。

L'intervenant a noté que toute nouvelle demande potentielle concernant le secteur désigné sous l'appellation de polygone est serait présentée ultérieurement.

他提到，关于所谓东边区块 任何可能出现进一步划界案将于以后提出。

Ses voisines les plus proches sont Sainte-Hélène, à 2 334 kilomètres au nord, et la ville du Cap, à 2 778 kilomètres à l'est.

其最接近居为：北边2 334公里处圣赫勒拿和东边2 778公里处开普敦。

Les soldats, qui étaient armés de M16 et de fusils lance-grenades, ont alors essuyé un feu intense d'armes automatiques venant de l'est.

这些持有M16自动步枪和枪榴弹士兵随即遭到来自东边自动武器猛烈射击。

Les revenus liés au tourisme sont vitaux pour un grand nombre de nations, du Mexique aux îles des Caraïbes les plus orientales.

旅游是加勒比地区家，由西至加勒比东边岛济命脉。

Nous pourrions l'assumer encore mieux si notre voisin de l'est mettait fin à ses déploiements menaçants et convenait d'une désescalade militaire mutuelle.

如果我们东边结束它威胁性部署并同意对应地降低军事部署，我们担当这样角色就会比较容易。

Ils pourraient servir à étendre à la frontière est les dispositifs de sécurité existant actuellement à la frontière nord après une évaluation et la décision du Gouvernement libanais.

过评估以及在黎巴嫩政府作出决定后，也许可以在这些努力基础上将目前边界安全安排进一步扩大到东边边界。

Le Pakistan a indiqué qu'il avait beaucoup souffert du terrorisme transfrontière parrainé par un État voisin à l'est, en violation flagrante du droit international et des normes et pratiques internationales.

巴基斯坦指出，因东边悍然违反际法、际规范和际惯例，它深受越界家支持恐怖主义之害。

Ultérieurement, des soldats ont reçu l'ordre de prendre aussi position à l'ouest, au sud et à l'est du bâtiment de la PNTL, un petit nombre se positionnant également au nord.

后来在接到命令后，防军士兵也占据了家警察总部西边、南边和东边一些阵地，另有几个士兵占据了北边阵地。

Comme indiqué en octobre, les principaux accrochages ont eu lieu sur la colline de Cheikh Abbad à l'est de Hula, et à la porte de Fatima à l'ouest de Metulla.

正如去年十月份所报告，产生摩擦主要地点是胡拉东边谢赫阿巴山以及Metulla西边法蒂玛门。

L'agence nationale d'information a indiqué que la zone d'environ 50 000 mètres carrés qui avait été incendiée dans ce hameau s'étendait de Zabdin à l'ouest à la station de ski à l'est.

“全新闻局报告说，在这些农场被放火烧毁约50 000平方米地区，从西边Zabdin起一直到东边滑雪圣地。

Les colons israéliens qui résident à Efrat, ville édifiée en partie sur des terres appartenant à el Khader, progressent rapidement dans le pavage d'une route qui reliera Efrat à Herndon, à l'est.

Efrat城一部分建筑在属于Al Khader土地上，住在该城以色列定居者们正在铺设一条连接Efrat和东边Herndon道路，并且进展迅速。

Selon des experts, la plante de cannabis poussait à l'état sauvage sur près d'un million d'hectares du territoire, en particulier dans le sud du pays, en Sibérie et dans les régions situées le plus à l'est.

据专家估计，俄罗斯联邦大约100万公顷土地上有野生大麻，特别是该南部地区、西伯利亚和最东边各区域。

En raison du conflit non résolu entre Palestiniens et Israéliens à l'est de la Jordanie et du conflit iraquien, à l'ouest, l'intérêt des investisseurs pour la région s'est sensiblement réduit et les flux commerciaux ont été perturbés.

由于约旦东边巴勒斯坦和以色列之间接连不断冲突以及西边伊拉克境内冲突，投资人对于这一地区兴趣明显减弱，商业活动受到干扰。

En début de semaine, le Gouvernement israélien a approuvé la construction de 600 nouveaux logements dans la colonie de « Maale Adumim », qui est située à l'est de Jérusalem et qui est la plus grande colonie israélienne en Cisjordanie.

就在本星期初，以色列政府批准在“Maale Adumim”建造600个以上住房单元，这个定居点座落在耶路撒冷东边，是西岸最大以色列定居点。

Les Palestiniens qui vivent à l'est du mur alors que leurs champs se trouvent dans la zone d'accès réglementé ont de graves problèmes économiques, parce qu'ils ne peuvent pas aller récolter leurs produits ou faire paître leurs animaux sans autorisation.

生活在隔离墙东边但土地在封闭区内巴勒斯坦人没有许可证就无法到其土地上去收获农作物或放牧，因此陷入济困境，很难拿到许可证。

En août, le Gouvernement israélien a décidé de modifier le tracé d'un tronçon du mur proche de la plus importante colonie de peuplement de Cisjordanie « Ma'ale Adumim », ce qui laisserait environ 4 000 dounams de terres palestiniennes à l'est du mur.

份，以色列政府决定让西岸最大定居点Ma'ale Adumim附近一段隔离墙改道，使得约4 000德南巴勒斯坦土地留在隔离墙东边。

Les Palestiniens qui vivent à l'est du mur alors que leurs champs se trouvent dans la zone d'accès réglementé ont de graves problèmes économiques, parce qu'ils ne peuvent pas y accéder pour faire les récoltes ou faire paître leurs animaux sans autorisation.

生活在隔离墙东边、但土地在封闭区内巴勒斯坦人没有许可证就无法到其土地上去收获农作物或放牧，因此，面临着严重济困境。