不在

Le type avec une veste en poils de chameau est très distrait.

那个穿骆驼皮大衣人显得很心不在焉。

Elle a la tête  dans les nuages.

她心不在焉。

Et le type blond avec une veste en poils de chameau,il est très distrait lui aussi.

那个骆驼毛大衣金发男子，也很心不在焉。

Chez vous, pas au cinéma, pas à la banque, pas dans son lit.

“问题是在您家，不在电影院、银行，不在自己床上。

Pardon, Monsieur Durant n’est pas là pour ce moment.

对不起,杜朗先现在不在。

Linzi Nan si nous n'avons pas une journée ensemble, et aussi la même que.

林子楠，假如有一天我们不在一起了，也要像在一起一样。

Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.

这种感觉以前反复出现过，但是不在意。

Mais en 2006, le festival avait déserté les lieux pour raisons d'économie et de sécurité.

但是在2006年，音乐节不在那里开了，原因是资金不足和安全考虑。

Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.

我不在乎你脸是不是一个电影明星。

Beaucoup de lieder, de mélodies, de chansons sur l’absence amoureuse.

许多小调、乐曲、歌词都涉及恋人不在身边。

On ne peut être partout à la fois.

人不可能无所不在。

En l'absence du directeur, voyez son adjoint.

如果经理不在, 请找助手。

Le dictionnaire dont nous avons besoins n’est dans la salle de lecture.

我们需要字典不在阅览室。

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正雄辩并不在乎雄辩术。

Le lendemain, Passepartout ne vint point au coup de sonnette de Mr.Fogg.

第二天早上，福克先打铃叫人，路路通还是不在。

Vains objets dont pour moi le charme est envolé ?

魅力不在，无益景物和我有什么关系？

Esther n'est pas dans la fête du début du film.

故事开始时，艾丝蒂心思意念根本不在宴会中。

La vraie vie est absente.Nous ne sommes pas au monde.

真正活缺失了，我们不在这个世界上。

Fix était précisément à bord du General-Grant.

费克斯不在别处，正是在格兰特将军号上。

Elle prie quotidiennement, en dehors de l'église.

不在教堂里进行，她逐日祈祷。