不合

Ce pantalon n'est pas à ma taille.

子合我身。

Cette veste n'est pas à ma taille !

件上衣合我身！

Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger.

“年轻人常常以性格合为由提出离婚并且拒绝调解。

La plupart des programmes ne sont pas à mon goût.

大多数节目都合我胃口。

Des chants magnifiques gachés par des commentaires mals placés.

美妙歌声被合时宜评论掩盖掉。

Au total, ce n'est pas une mauvaise affaire！

说到底, 件事并没什么合算!

Ce patalon n'est pas à ma taille.

子合我身。

Il faut apprendre à dire non aux demandes qui nous apparaissent illégitimes.

我们需要学会对突如其来合理要求说“"！

La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就工作能力而言,给他报酬是合理。

Les amoureux se sont séparés pour l'inadéquation du caractère.

对情侣因为性格合而分手。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见合，我们还是达成了一。

Tu ne convoiteras point la maison Lie ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur ni sa servante, ni son bSuf, ni son âne ni rien de ce qui lui appartient.

贪图他人财物。贪恋合天主法律交往及一切邪淫事。

Tu ne convoiteras point la maison Lie ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne ni rien de ce qui lui appartient.

可贪你近人房舍。可贪恋你近人妻子、仆人、婢女、牛驴及你近人一切。十、贪图他人财物。贪恋合天主法律交往及一切邪淫事。

Ce sont ces achats, ainsi que l'excuse «délirante» selon laquelle il devait assister à un procès, qui les ont alerté, déclenchant une fouille approfondie de la maison parfaitement nettoyée et vidée.

正是些采购和合理借口，提醒警方展开新调查和对那间清理干干净净空房子进行深度搜索。

Yanzhua fondée sur le principe de la qualité, la Division I de l'usine l'ensemble des produits saisis et de ne jamais laisser un Pinliu sans réserve à l'extérieur de l'usine.

本着严抓质量原则，我司对出厂产品实行全检，绝让一件合格品流出厂外。

Si vous êtes parti à chaque fois en claquant la porte, il va falloir travailler votre argumentation et éviter d’annoncer que vous avez intenté une action aux prud’hommes.

如果你每次都使摔门而出，必须说出你们合而是说你被劳工法院起诉过。

Société fondée en toute bonne foi, pour ne pas les exigences des clients dans un délai de sept jours de l'emballage ou le retour OZ.

本公司以诚信为本，如有合客户要求七天内包退货或包换。

Dans les pays où l’inflation et le déficit courant sont élevés, la relance budgétaire sera peut-être inefficace, voire indésirable.

而对于面临高通货膨胀或对外经常账户赤字国家，财政刺激手段似乎会生效，甚至是合时宜。

Ce n'est pas mon genre.

合我口味。

Ce certificat n'est pas réglementaire.

份证书合规定。