不可避免

Sa réforme est inévitable pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.

为迎接当今全球性挑战，其改革不可避免。

La militarisation de l'espace n'est pas, selon nous, une fatalité inexorable.

我们认为，外层空间武器化并不是一种预知的和不可避免的。

Pour M. Gaspar Biro, il était inévitable que le système des Nations Unies présente des chevauchements.

斯帕尔·比罗先生承认，联合国系统内的叠是不可避免的。

Si l'un quelconque de ces éléments est retardé, cela aura inévitablement des répercussions sur l'ensemble.

以上这些工作的任何一项如果出现拖延，都会不可避免地影响所有工作。

Dans ces conditions, Israël n'est pas en position d'accuser le Comité spécial de partialité.

这不可避免地给人一种印，就是以色列企图阻止国际社会了解真相。

Selon nous, le déploiement d'armes dans l'espace n'est pas inéluctable du point de vue technologique.

在我们看来，空间武器化不存在技术上的不可避免性。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

这一难题的继续存在不可避免地将为冲突火上浇油。

Toutefois, la hiérarchisation a inévitablement pour effet de retarder certains projets.

但是区分急产生的不可避免的影响就是不得不将有些项目推迟。

On dit que la mondialisation est inévitable.

有人说，全球化是不可避免的。

Les catastrophes naturelles sont inévitables et rarement prévisibles. D'où leur si grande force destructrice.

自然灾害是不可避免的，很少能够预测，正因为如此，自然灾害才造成如此可怕的破坏。

La participation au commerce international est donc indispensable.

因此，参与国际贸易是不可避免的选择。

Tout cela pèse lourdement sur les aspirations de développement des pays touchés.

所有这一切不可避免地对受影响国家的发展愿望造成沉打击。

Cette violence n'est pas une conséquence inévitable de la guerre, elle doit être évitée.

此类暴力不是不可避免的战争后果，需要以防止。

La désunion est notre lot et l'arriération notre inexorable destin.

我们的命运不是分裂，落后也不是我们不可避免的宿命。

L'histoire nous enseigne que les changements étant inévitables, ils ne peuvent être indéfiniment différés.

历史告诫我们，变革是不可避免的，因此不可能无限期地以阻挠。

Une conséquence inévitable des changements climatiques est l'imprévisibilité de l'approvisionnement en eau.

气候变化的一个不可避免的后果，是供水情况变得难以预测。

Malheureusement, les conflits sont une conséquence inévitable de la diversité des comportements humains.

不幸的是，冲突是人类行为差异不可避免的果。

C'est pourquoi les guerres de civilisations, les guerres de cultures sont inévitables.

出于这一原因，文明间战争和文化间战争不可避免。

L'évolution des comportements et des mentalités sera forcément longue, mais la planète ne peut attendre.

人类的思维习惯和行为的进化不可避免地需要时日，但是我们的星球却不能等待。

On se trouve inévitablement face à des casse-tête juridiques.

这些问题不可避免地在法律上很为复杂。