Mais non seulement cela. Que la liberté retentissedu haut de Stone Mountain en Géorgie !
不仅如此，还要
之声从乔治亚州的石嶙响起来!
Mais non seulement cela. Que la liberté retentissedu haut de Stone Mountain en Géorgie !
不仅如此，还要之声从乔治亚州的石嶙响起来!
Nissan a prévenu mardi que les retards pris par son fournisseur Hitachi, qui perturbent sa production au Japon, pourraient également affecter ses usines aux Etats-Unis et au Mexique.
周二，日产预计供应商日立延迟交货，因而扰乱了日产在日的生产，不仅如此还可能同样影响到日产在美国和墨西哥的工厂生产。
Les affaires marchent bien mais au-delà de cela, Francis redécouvre ce qu'il avait perdu depuis longtemps : le go?t de vivre et des autres.
弗朗西斯的生意兴隆，不仅如此，他还重新发现他早已失去的东西：对生活和别人的体会。
Par ailleurs, les conflits et l'insécurité perdurent dans un certain nombre de pays africains.
不仅如此，许多非洲国家的冲突和动
仍然不止。
Il ne s'agit nullement de cela, nous sommes en face d'un processus historique.
不仅如此，这是历史的沿革。
La complexité de la crise ne s'arrêtera pas là pour autant.
但是，危机的复杂性还不仅如此。
En outre, l'intégration sociale implique le déploiement d'efforts délibérés en faveur d'une culture de paix.
不仅如此，社会融合意味着有意识地努力寻求一种和平文化,并为其打下基础。
En outre, les emplois dans ce secteur continuent de diminuer.
不仅如此，农业的就业份额也在持续下降。
De plus, les villageois subissent des violences de la part des colons de Ma'on.
不仅如此，村民还受到附近Ma'on定居者的暴力侵扰。
En plus de cela, il est protégé contre tout châtiment.
不仅如此，它还受到免予惩罚的保护。
Mais en dépit de tout cela, je pense que nous avons des raisons d'être optimistes.
不仅如此，我们有
感到乐观——一个诗人会称之为“难以抑制地乐观”。
Par ailleurs, chaque année qui passe voit la situation se détériorer progressivement.
不仅如此，年复一年，局势一直在逐步恶化。
De plus, les villageois ont à subir les violences des colons de Ma'on.
不仅如此，村民还受到附近Ma'on定居者的暴力侵扰。
En outre, les bâtiments sont situés à une distance importante de l'enceinte.
不仅如此，其边界与各大楼的距离也很远。
Le nombre de femmes parlementaires a même régressé depuis le dernier rapport.
不仅如此，上一份报告以来，女议员的人数减少了。
Par ailleurs son rôle de plaidoyer a été renforcé.
不仅如此，它的倡导作用也得到加强。
Les efforts doivent de préférence porter sur la croissance durable de long terme.
不仅如此，我们的各项工作必须以长期可持续增长为重点。
C'est une riposte immédiate qu'il va falloir faire. Mais notre tâche ne s'arrête pas là.
我们必须立即作出这类反应，但我们的任务不仅如此。
Mais surtout, elle exige une réponse cohérente.
但是，不仅如此，它需要作出一种前后一致的反应。
En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.
不仅如此，联黎部队正在执行特派团预算提供资金的若干社区项目。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
