上轨道

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始对太索。

Eh bien il faut que nous retrouvions ces règles de base pour faire fonctionner l’économie mondiale.

我们知道，货币反映经济现实，而且是国家经济现实，所以我们必须重新拾回最基本规律，让国际经济能够上轨道。

Au Burundi, les choses sont davantage sur les rails.

在布隆迪，事态更加在轨道上。

Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.

火车需要滑轮在轨道上摩擦才能前进。

Le Président a l'impression que la voie suivie est la bonne.

他认为讨论是在正确轨道上进行。

Nous devons travailler en parallèle sur les éléments politiques, économiques et de sécurité.

我们需要在政治、安全经济轨道上并行努力。

Aucun de ces efforts ne peut réussir de façon isolée.

不可能单独在其中任何轨道上取得成功。

En principe, seul le MCO reste en orbite.

通常情况下，唯一留在轨道上一级是调整模块。

Les deux parties arabe et israélienne ont réalisé des progrès prometteurs sur les deux voies.

阿以双方在各条轨道上已取得充满希望进展。

N'oublions pas qu'Israël doit agir sur deux volets principaux.

让我们不要忘记，以色列是在两条主要轨道上行动。

L'impact s'est produit sur une orbite héliosynchrone quasi circulaire, à 864 kilomètres d'altitude.

在864公里高度一近圆形太阳同步轨道上发击。

Des débats sur cette même question se déroulent actuellement dans d'autres instances.

对这一问题讨论目前正在两个平行轨道上进行。

Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.

对低地球轨道上物体是用雷达望远镜观测。

L'investissement étranger et le commerce peuvent remettre la région sur la voie du développement.

外国投资贸易能够帮助该区域回到发展轨道上。

À l'heure actuelle, trois satellites de conception israélienne sont en orbite autour de la Terre.

目前，在环绕地球轨道上运行着3颗以色列设计卫星。

Le Brésil pourrait apporter un troisième satellite sur une orbite très elliptique.

巴西可以将第三颗卫星发射到一个标准椭圆型轨道上。

Un modèle de débris en orbite quasi géostationnaire a été étudié à l'Université de Kyushu.

九洲大学一直在对近─对地静止轨道上碎片模型进行研究。

Dans cette nouvelle orbite, toutefois, il se retrouverait au fond d'un nouveau puits de gravité.

然而，卫星一旦置于新轨道上，便再一次坠入另一重力井底。

Toutefois, en dépit de certaines lenteurs, l'unification de Mostar se poursuit en bon ordre.

虽然进展比预期缓慢一些，但莫斯塔尔统一进程仍在轨道上。

Les deux techniques sont employées par les États-Unis pour divers étages orbitaux.

这两种技术在美国各种轨道级上都有应用。