一连串的不幸

Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

这个事故只不过是以后落在他头上的一连串不幸的前兆。

Dans les paragraphes 460 à 464 du rapport initial, nous avions informé le Comité d'une série d'accidents survenus pendant la période considérée.

在首份报告第460至464段，我们向委员会报告在检讨期的一连串不幸事故。

Lorsque débutèrent les négociations auxquelles le Mexique avait été invité à cette fin, la différence de points de vue juridiques avec les États-Unis devint tangible et il s'ensuivit toute une série d'incidents regrettables qui allaient amener les navires des États-Unis à empiéter sur la zone mexicaine des 200 milles, en y pratiquant illégalement la pêche du thon.

在墨西哥为目的获邀请参加的谈判开始时，国的法律争端变得更加明显，而且引了一连串不幸的事件，导致国船只侵入墨西哥的200海里区域，并非法捕捞金枪鱼。