一切

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围看起来生机勃勃。

Tout est en ordre, sauf omission de ma part.

除非有所遗漏，现在处于井然有序状态。

Il a tout vu de ses propres yeux.

他亲眼看到了。

On se rappelle de tout ce qu'il a fait dans le passé.

人们想起他过去所做。

Il avale tout ce qu'on lui raconte.

他信人们对他说。

Je meurs d'envie de tout vous raconter.

迫不及待地想告诉你。

Tout cela me porte à croire qu'il a menti.

所有都使信他是说了谎。

Dans cette ville, tout est nouveau pour moi.

在这座城市里，对而言都是新鲜。

J'attendais ta venue pour tout t'expliquer.

你来解释。

J'attends que cela soit fini.

待着快结束。

Tout peut arriver.

都可能发生。

Et maintenant .tout revient au début, je suis triste.

现在，重新开始，很伤心。

Rien ne serait pareil, si vous n'existiez pas.

如果你不存在，都不同（没有同）。

“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”

“生涯最初岁月是顺利、光辉灿烂。生活似乎都在向微笑。

A cent ans passés, le chimiste continuait à s'intéresser à tout .

这个化学家百岁高龄仍对都感兴趣。

On ne peut jamais se reposer sur l'amour, pourtant, c'est sur lui que tout repose.

们永远无法栖息于爱情，而却又都栖息于爱情。

Tout ce qu’il disait me semblait facile, facile.

他所讲对都显得很容易，很容易。

Laissez-nous faire, sire, et tout ira bleu.

陛下，让们去办，都不成问题。

Soudain, tout disparait… et il ne reste que le chameau.

突然,都消失了…只剩下骆驼。

Tout ce qu' il a dit est fort douteux .

他说很值得猜忌 。