virtuel 专四

Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.

各式3D影片和模拟仿花卉带领游客进入了一个感官风暴中。

La création de votre communauté virtuelle nommée "uttx" est un succès.

成功创建您虚拟社区，命名为“uttx”。

L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.

游戏角色,就是游戏玩家选择虚拟人物,从而在虚拟世界中扮演自我.

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

就是虚拟，不想搞得太复杂，详情联系公司负责人。

C'est une vidéo que notre groupe a créée pour le cours de "Créativité". "Dress Me" est la marque de notre nouveau système d'essayage virtuel. Le super logo est biensûr de moi.

这是我们小组制作《Créativité》DV。Dress Me是我们“研发”出最新3D视觉试衣系统品牌。漂亮LOGO自然是出自我手。

Chine, Chengdu dans le Sichuan entreprise est professionnellement produits vidéo, en trois dimensions, animation, réalité virtuelle comme une entité de production. Un certain nombre de réussites.

中国四川成都市我公司主要是专业制作影视,三维动画,虚拟现为一体制作体全.多项成功案例.

Sichuan Institut virtuel des technologies de l'information a été fondée en 2005, a participé à l'épaule et des dizaines d'organismes nationaux, provinciaux et municipaux fonds question.

四川省灵境信息技术研究所成立于2005年，先后承担和参与了十几项国家和省市基金课题。

Mais la vie n’y est pas toujours aussi virtuelle que cela, en témoignent, en 1987, les violentes émeutes contre les Karanes, les commerçants Indo-pakistanais.

但是，现生活并不永远构筑在虚拟世界中，1987年，这里发生了严重暴乱，针对印巴裔Karane商人。

L'eau claire supérieure et inférieure du jour, et pétillant, il existe des tonnes d'avoir volley virtuel a volé dans le sentiment des merveilles.

上下天光，碧水粼粼，令人顿有凭虚凌空、飞入仙境之感。

Avec mon petit ami, nous venons de passer des vacances splendides (et gratuites) dans le monde de réalité virtuelle de Second Life.

和我男朋友,我们刚刚在«第二次生命»(SecondLife)虚拟现世界中度过美好(并且免费)假期!

Hôte virtuel au supermarché de notre engagement au service à la clientèle et de l'avantage du prix par les pairs leader.

虚拟主机超市向客户承诺我们服务和价格优势是同行中佼佼者。

Shanghai, une grande chaîne de seconde main d'échange - en échange de mémoire virtuelle. 1200 mètres carrés de l'ultra-large-échelle hall d'exposition.

上海大型连锁二手调剂中心—中汇调剂。1200平米超大规模展示厅。

Usine située dans le monde virtuel du patrimoine culturel de la ville natale Yin - en Anyang.

厂位于世界文化遗产殷虚故乡--安阳。

Cela étant, la question des “établissements virtuels” n'a pas encore été examinée de manière approfondie.

不过，尚未就“虚拟营业地”展开充分讨论。

Au début, nous pensions qu'il  s'agissait d'une colonisation virtuelle.

开始我们认为殖民化具有美德。

La deuxième série de cours virtuels est suivie par 130 fonctionnaires.

第二期虚拟发展学院正在进行中，参加工作人员人数达到破纪录130位。

Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.

现在可以采用电脑虚拟图像来创制儿童色情作品。

La mondialisation reste, à l'état virtuel, une puissante force dynamique de croissance et de développement.

全球化仍然是一种潜在促进增长和发展强大动力。

La création d'un observatoire virtuel impliquera une nouvelle collaboration entre astronomes et informaticiens.

建立虚拟观测站将需要天文科学界和计算机科学界开展新合作。

Par conséquent, l'élimination virtuelle de ces phénomènes sera propice à une réduction des activités terroristes.

因此，从质上消除这些现象将最终有助于减少恐怖主义活动。