vaudou

Les institutions religieuses se partagent en trois grands groupes : le catholicisme, les cultes réformés et le vaudou.

天主、新和伏都。

S'agissant de la dimension socioculturelle de la traite des êtres humains, l'UNESCO a montré que les trafiquants s'appuient sur des pratiques et croyances traditionnelles, comme les rituels vaudous, pour subjuguer leurs victimes.

就人口贩运的社会文化方面，科文组织表明，贩运者利用诸如伏都仪式等传统信念和做法收服受害人。

Elles ont été forcées à prendre de la drogue, des parents dans leur pays d'origine ont été menacés, on leur a fait croire qu'ils s'étaient endettés, et dans certains cas des pratiques de vaudou ont été utilisées.

他们被迫使用毒品，国内的亲属遭到威胁，他们以为他们欠下了巨额债务，有些还使用了巫术。

Ainsi, l'hindouisme, le bouddhisme, les religions amérindiennes, les pratiques religieuses et spirituelles syncrétiques des communautés afro-américaines, les traditions animistes africaines comme le vaudou ou encore les religions des nombreuses tribus d'Asie du Sud-Est peuvent être la cible de diffamation dans certains contextes particuliers.

在这方面，印度、佛、美洲印第安、非裔美洲人和及信仰习俗、伏都这类非洲万物有灵论习俗、以及东南亚的许多部落在某些特定情况下可能成为诽谤对象。

La manifestation la plus grave de cette tendance est une vaste campagne menée par de puissants groupes évangéliques, le plus souvent originaires des États-Unis d'Amérique, pour diaboliser le vaudou en général et le candomblé (au Brésil) et la santeria (dans différents pays sud-américains) en particulier.

最严重的表达方式是主要来自美国的该大陆权势很大的福音派团体总体上对伏都、以及专门对巴西康得布雷和该大陆不同国家的桑特利亚的广泛妖魔化运动。

La stratégie mise en œuvre a impliqué une participation active de toutes les franges de la société, y compris les confessions religieuses et les praticiens de la médecine traditionnelle, favorisant des synergies et une collaboration entre la médecine moderne et la médecine traditionnelle qui s'est développée dans le cadre de la culture du vaudou, dont le Bénin est le berceau.

我们所实施的策略要求包括团体和传统医学从业人员在内的社会各阶层积极参与，从而促进现代医学与作为源自贝宁的伏都文化一部分而发展起来的传统医学之间的协同作用和密切作。