unipersonnelle

En vertu de la section 3 de l'Ombudsman Ordinance (chapitre 397), la fonction de médiateur est désormais dotée du statut de société unipersonnelle. Il devient le seul responsable légal de la gestion administrative et financière de ses services.

根据《申专员条例》(第397章)第3条，申专员是一个“单一法团”，可全权管理申专员公署(以下简称“公署”)的行政和财政事务。

Doté par l'ordonnance du statut de société unipersonnelle, le Médiateur est le seul responsable légal de la gestion administrative et financière de ses services.

上述条例使申专员成为一个单一法团，具有法定权力处理本身的行政和财政事务，并有权委聘人员及专业顾问，以协助她履行职务。