;Il a été appelé à témoigner devant la cour.
他被传唤在法庭上作证。
现出来的欢乐很能说明问题。
， 现， 明：
同情
分惊讶的
作现出， 说明， 显出：出警惕性现出宽宏大量的态度。témoigner de: assurer, attester, garantir, indiquer, manifester, montrer, prouver, dénoncer, dénoter, révéler, justifier, marquer, démontrer,
témoigner vi作证
témoigner (de) v. 证明, 现, 显
Il a été appelé à témoigner devant la cour.
他被传唤在法庭上作证。
Ce vieil homme témoigne de la chute d'un empire.
这个老人见证
一个帝国的衰落。
Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面的玻璃碎片见证
的暴力。
Les colonnes de marbre témoignent de l'antiquité glorifiée par les statues.
大理石柱子见证被雕像赞颂的古代辉煌。
Ils témoignent de votre état de stress.
它们证明您很有压力。
Ce vieil homme témoigne la chute d'un empire.
这个老人见证一个帝国的衰落。
Ses réponses témoignent de sa bonne connaissance du sujet.
他的回答说明他对这一问题如指掌。
Il témoigna beaucoup de reconnaissance à son ami.
他向朋友衷心地谢意。
Gustave eiffel ne témoigne, mais combien de bonheur？
埃菲尔，你究竟见证多少人的幸福？
Ses œuvres témoignent d’une grande maîtrise du dessin et de la couleur.
它的工作作证到巨大控制到图画和颜色。
Les bastides étaient aussi ouvertes au commerce comme en témoignent les célèbres arcades de Monpazier.
堡垒也早开始用作商业，就和著名的Monpazier拱廊一样。
La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .
他眼神的活明他坚强的信念。
Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.
每一次的发掘整理都证实那个时期文化的后天性。
Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.
特别是那些妇人对于羊脂球都显一种有力的和爱抚性的怜惜。
En toute occasion, elle lui témoignait la plus vive reconnaissance.
她一再对福克先生衷心感谢。
Il était d'accord, je peux en témoigner.
他当时是同意的，我可以证明。
Les chaises vides témoignent des absents, les visages, des vicissitudes de leur vie.
空著的椅子见证著不在世的人，而他们的面容则见证著他们饱经风霜的生活。
On attend le jour où nous serons prêts. Nous irons à la cérémonie de notre mariage. Nous n'avons besoin que de nous deux. Tous les moments que nous avons passé ensemble vont témoigner pour nous.
亲爱的，因为你，我变得坚强，因为你，我不再害怕未来，尽管，未来还是布满荆棘，我知道我们会一起走过的，我们不再是一个人.等我们都准备好的那天，我们就去那个只属于我们的婚礼，只需要我们两个人，有时间为我们见证.
Cette effervescence contemporaine témoigne d’une création française libre mais qui a su conserver et magnifier un héritage du luxe et de la qualité qui fait la fierté du pays depuis des générations.
当今法国时装界的繁盛不但证明法国人自由的创造力，而且显他们继承与发扬前辈遗产的能力，几个世纪以来，这份注重豪华与高品质的遗产一直让法国引以为荣。
Ce n'est pas tout.Une blessure cicatrisée, dans la partie gauche du maxillaire supérieur, témoigne du coup de lame reçu en décembre 1594, lors d'une précédente tentative de meurtre.
而在上颌处专家们还发现一个愈合的伤疤，这是亨利四世在1594年遭遇的一次刺杀中，被刀刺中留下的痕迹。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
