Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.
罗马化
统工作组的有关活动。
, 统
, 向量, 参照统统统统统统统统统统统统统的示意图
，共，同+st立+ème阳性名词
缀
的；有统的；有条不紊的système m. 统； 机构； 体； ； 制度； 制
système (de redox, d'oxydo réduction) 氧化还原统
système (duodécimal, à base 12) 十二进位制
système (hexadécimal, à base 16) 十六进制
système (législatif, légal) 法制
système (multiconducteur, multifilaire) 多线制
système C. G. S. 厘米克秒制（CGS制）
système C. G. S. emu 厘米克秒电磁单位制
système C. G. S. esu 厘米克秒静电单位制
système CDMA (Code Division Multiple Access) CDMA（码分多址）统
système International d'Unités 国际单位制（SIU）
système MKS 米·千克·秒制
système absolu 绝对制
système absolu d'unités 绝对单位制
système alésage 基孔制
système antimissile national 国家导弹防御统
système arbre 基轴制
système artériel vertébro basilaire 椎基动脉统
système automatique crossbar 自动坐标制
système automatique pas à pas 步进自动制
système auxiliaire 子项
système avec magnéto 磁石制（电话）
système bicourants 双流制
système bifilaire 二线制
système bimétallique 复本位制
système biphasé 两相制
système cardiovasculaire 心血管统
système centésimal 百分制
système circulaire 循环统
système circulatoire 循环统
système compatible 兼容制
système condensé 凝聚
système conjugué 共轭统
système cérébelleux 小脑统
système d'actions sur le capital 股份制
système d'alimentation 浇注统
système d'amarrage 泊统
système d'arbres 轴
système d'extraction 萃取统， 提取统
système d'outil 坐标
système d'outil en travail 刀具运动坐标
système d'outil système d'outil en main 刀具坐标
système d'unités mixtes 
单位制
système d'unités rationalisées 理单位制
système d'égouts 污水道统
système de (vide, pompage à vide) 抽真空统
système de Havers 哈佛氏统
système de Léonhardt 李氏预应力张拉制
système de Thury 瑟雷（定流）制
système de cantonnement 分区闭塞制
système de centre de masse 质心坐标， 质心
système de codification 电码制
système de commutation semiautomatique 半自动切换制（电报）
système de conduction 心传导
système de contingentement de change 外汇限额制度
système de contrôle d'attitude 姿控统（卫星）
système de coordonnées 坐标
système de coordonnées cartésiennes 笛卡儿[坐标]
système de coulée et d'alimentation 浇冒口统
système de cyclage à eau 水循环统
système de cytochrome 细胞色素体
système de distribution 分配制度
système de distribution isolé 不接地制
système de failles 断层
système de forage flottant 浮式钻井统
système de gestion des devises étrangères 外汇管理体制
système de grandeurs polyphasé équilibré 数量对称多相制
système de guidage 制导统
système de guidage de roue 车轮导向装置
système de la veine porte 门静脉统
système de mesure métrique 米制
système de mesure technique 工程米制
système de navigation 导航统
système de pilotage 操纵统
système de pompage 石油泵送统
système de poteau 柱网
système de privatisation 私有制
système de production anticipée 早期生产统
système de production flottant 浮式采油统
système de projection non spécifique 非特异性投射统
système de projection spéciale 特异性投射统
système de purification 净化[提纯]统
système de recyclage 再循环统
système de responsabilité 责任制， 负责制
système de responsabilité assumée par le directeur d'usine 厂长负责制
système de responsabilité à l'égard de la production sous contrat forfaitaire 联产承包责任制
système de réentrée de tête de puits 井口回接统
système de référence 参照
système de régénération de catalyseur 催化剂再生统
système de support de tubage 套管支撑统
système de tolérances et ajustements ISO 国际公差制
système de transmission 传导统
système de transport d'hydrogène 递氢体
système de transposition 换位制
système des forces 力
système des forces concourantes 汇交力
système des forces parallèles 平行力
système digestif 消化统
système du complément 补体统
système du cœur 心
système du deuxième signal 第二信号统
système du flottement concerté 联浮动制度
système du premier signal 第一信号统
système du second signal 第二信号统
système du «serpent dans le tunnel» 受限蛇形浮动[汇价]制度
système duplex 双工制
système duplex différentiel 差动双工制
système duplex équilibré 桥接双工制
système endocrinien 内分泌统
système fibrinolytique 纤维蛋白溶解统
système financier 财政制度
système fluvial 水
système forfaitaire 包干
système goniométrique 定向统
système génital feminin 女性生殖统
système génital masculin 男性生殖统
système hexagonal 六方晶
système hématologique 血液统
système hématopoïétique 造血统
système hémolymphatique 血液淋巴统
système immun 免疫统
système immunologique de l'organisme 机体免疫统
système isostatique 静定结构
système labyrinthique 迷路统
système levier manivelle 曲柄摇杆机构
système lymphatique 淋巴
système manivelle coulisse 曲柄滑块机构
système monophasé à trois fils 单相三线制
système monophasé continu 单相直流电力牵引制
système monétaire 币制
système monétaire européen 欧洲货币统
système multiplex 多路制
système métrique [米、公]制
système navigateur 导航统
système nerveux 神经统
système nerveux autonome 自主神经统
système nerveux central 中枢神经统
système nerveux cérébro spinal 中枢神经统
système nerveux périphérique 周围神经统
système nerveux spinal 脊髓神经
système nerveux sympathique 交感神经统
système nerveux végétatif 植物性神经统
système neuro végétatif 植物[性]神经统
système optique 光学统
système orthogonal 正交
système orthonormal 正交归一
système par accès multiple 多址统
système par gravité 自流输送统
système plan 平面机构
système polycyclique 多环
système polydispersé 多分散
système polyinsaturé conjugué 共轭多不饱和键统
système polyphasé 多相体
système polyénoïde 共轭双键统
système porte 门脉统
système quadruplex 四工制
système respiratoire 呼吸统
système réticulo endothélial 网状皮内统
système sélectif 选择制
système tampon 缓冲统
système tampon de l'acide carbonique bicarbonate 碳酸盐统
système urinaire 泌尿统
système urogénital 泌尿生殖统
système à batterie centrale 共电制（电话）
système à commande commune 集中控制制（电话）
système à courant constant 常流制（电报）
système à courant unidirectionnel 单流制
système à croix de Malte 槽轮机构， 马尔他机构
système à vide 真空[统、装置]
système économique 经济制度
commande à système circulaire 闭环控制统
équilibre de système redox 氧化还原平衡
infection du système urinaire 泌尿感染
ingénierie système 统工程
ingénieur système 统工程师
maladies du système cardiovasculaire 心血管统疾病
maladies du système hématopoïétique 造血统疾病
maladies du système nerveux et psychoses 精神神经统疾病
malformation congénitale du système urogénital 泌尿生殖统先天性畸形
nerf du système nerveux (végétatif, autonome) 植物神经
servo système m. 伺服统
sous système m. 分统， 亚， 子统
split système m. 分体空调机
traumatisme du système urogénital 泌尿生殖损伤
vomissement d'origine du système nerveux central 中枢性呕吐
système concentrique 【光】同心
système de gestion de base de données 【计】数据库管理统[缩写为S. G. B. D. ]
système d'exploitation 【计】操作统
système pneumatique 【核】（管内传送辐照样品等）跑兔， 兔子 système pneumatique【核】跑兔统
système rotatif 【电信】旋转制
Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.
罗马化统工作组的有关活动。
Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.
如果司法体制是腐败的，那么任何上述要素都不会存在。
Ils font toutefois observer qu'un certain nombre d'organisations du système s'acheminent déjà sur cette voie.
但他们指出，统中某些组织业已朝着这个方向前进。
Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.
即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率审核。
Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.
如果那个程序有所中断，她很乐意再予以审查。
Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.
计划在拉丁美洲和加勒比建立类似的统。
Le système judiciaire de Guam comporte des volets local et fédéral.
关岛司法体由当地部分和联邦部分组成，当地司法体由上级法院和最高法院组成。
Le système d'approvisionnement en eau et d'assainissement est en mauvais état.
关岛的供水和排污统很差。
Guam dispose d'un système éducatif public et privé très complet.
关岛有庞大的公立和私立教育统。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的统中的节点。
Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.
这还会有助于多边贸易体的平衡、可预测性和公正公平。
Ces droits, qui ont été hérités du système portugais, sont en train d'être modifiés.
莫桑比克《遗产继承权法》也是葡萄牙司法体的产物，目前正在修改中。
Ces envois de fonds représentent un nouveau système de mobilisation des ressources financières.
此外，必须铭记一个事实：一个国家收到汇款并不意味着可以不要国际援助。
Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.
巴西金融统不允许有编号账户。
Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.
情况介绍之
，交流了与联
国统作的经验。
L'expérience acquise avec le système actuel est par ailleurs très pertinente.
现有统的经验也非常重要。
Le nouveau système vise à renforcer le processus d'émancipation dans la société néerlandaise.
新赠款计划旨在加强荷兰社会的解放进程。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。
Cette proposition éviterait d'accroître les différences dans le système multilatéral.
该提议将避免增加多边统的分歧。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
这套制度严重缺乏资金，也需要更多的专门知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
