siphonner

Les futures actions consisteront à compléter l'inventaire pour certaines régions et à aider à établir des systèmes d'alerte rapide; à élaborer des plans d'évacuation; à siphonner des lacs; et à établir des canaux équipés de vannes.

未来会采取的行动包括为特地区建立完整的数据库，协助预警系统的建设工作；员疏散计划；给排水；以及修建配有泄水闸装置的运河。

Et la plupart d'entre nous doit aussi maintenant avoir conscience des effets négatifs ressentis dans certains pays d'origine, en particulier lorsque des travailleurs dotés de compétences dont le pays a cruellement besoin, par exemple dans le secteur de la santé, sont « siphonnés » par l'étranger où ils bénéficient de meilleures conditions et de meilleurs salaires.

我们多数必须认识到一些来源国所受到的消极影响，特别是掌握急需技能的工作员，如卫生部门的此类工作员，为了国外的优越条件和高薪而外流时，所受到的消极影响。