salmonellose

Il a pris des mesures pour renforcer son système de surveillance des maladies transmissibles, en particulier des maladies pouvant être évitées par la vaccination et d'autres maladies transmissibles importantes sur le plan de la santé publique, telles que la brucellose et la salmonellose.

工程处加强了染病监测系统，包括监测接种可预防疾病和其他对公共卫生至关重要疾病，例如布氏菌病和沙门氏菌病。

Les risques sanitaires entraînés par la pollution de la rivière sont extrêmement graves: on aurait trouvé dans l'eau des traces de 28 virus, dont celui de la typhoïde, de la salmonellose et de la polio, ainsi que des substances chimiques comme le DDT et d'autres pesticides.

据称，纽河污染，严重危害健康，除了诸如滴滴涕和其杀虫剂之类物品之外，还可检测出包括伤寒菌、沙门氏菌和脑灰质炎之类在内28种病毒。

En se fondant sur des données relatives à ces facteurs, on considérait actuellement que certaines maladies infectieuses étaient “sensibles” au climat, en particulier les maladies véhiculés par l'air (méningite et légionellose par exemple), les maladies véhiculées par des vecteurs (paludisme et dengue par exemple) et les maladies véhiculées par l'eau (choléra et salmonellose par exemple).

根据有关这些因素数据，有些染病目前被认为“对气候非常敏感”，其中包括脑膜炎和退伍军人病等空气播疾病，疟疾和登革热等病媒播疾病，以及霍乱和沙门氏菌病等水播疾病。