réordonnancer

19.4 Conformément au programme de changement énoncé par le Secrétaire général, le présent programme a été réordonnancé selon les priorités des gouvernements membres et membres associés, reflétés dans la Déclaration du Millénaire et les textes issus des grandes conférences internationales.

4 根据秘书进一步改革的议程，该方案已经根据成员国和准成员国政府的优先事项加以调整，这已反映在《千年宣言》和几次重全球专题会议的成果中。

Deuxièmement, l'appel du Secrétaire général à réordonnancer les priorités, notamment l'accent placé sur la mise au point de solutions fondées sur les technologies, les questions de l'eau, la promotion de la bonne gouvernance en tant que base de la paix, et le renforcement de la capacité de l'ONU de lutter contre le terrorisme.

第二，秘书要求重新安排优先秩序，包括将焦点放在下述方面：以技术为基础的发展办法；水问题；促进善政并以此作为和平基础；加强联合国反恐能力。

Deuxièmement, l'appel du Secrétaire général pour que soient réordonnancées les priorités, notamment l'accent placé sur la mise au point de solutions fondées sur les technologies, les questions de l'eau, la promotion de la bonne gouvernance en tant que base de la paix, et le renforcement de la capacité de l'ONU de lutter contre le terrorisme.

第二，我注意到秘书重新安排优先次序，包括着重注意以技术为基础的发展解决办法、水资源问题、促进作为和平基础的善政以及加强联合国打击恐怖主义的能力。